1
00:00:01,001 --> 00:00:03,294
(تشغيل موسيقى البوب)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:22,543 --> 00:01:23,754
حسنا.

5
00:01:23,754 --> 00:01:24,915
دعونا نفعل هذا.

6
00:02:03,664 --> 00:02:04,665
أوه.

7
00:02:13,384 --> 00:02:15,055
لدينا فائز.

8
00:02:22,603 --> 00:02:24,144
(رنين الهاتف الخليوي)

9
00:02:28,769 --> 00:02:30,611
مونيكا، إنها حفلة موسيقية!

10
00:02:30,611 --> 00:02:32,273
كيف يمكنك
لا يزال في السرير؟

11
00:02:32,273 --> 00:02:34,985
أعلم أنني كنت مستيقظًا حتى الساعة 2:30
القيام باستطلاع شعري.

12
00:02:34,985 --> 00:02:36,487
أي أسلوب فاز؟

13
00:02:36,487 --> 00:02:37,778
الجانب القيام به.

14
00:02:37,778 --> 00:02:39,159
كنت أعرف!

15
00:02:40,491 --> 00:02:42,833
كل شيء على ما يرام
مع الكون الخاص بي.

16
00:02:42,833 --> 00:02:45,876
أنا أتتبع الطريق للأمام
في انتخابات ملكة الحفلة الراقصة.

17
00:02:45,876 --> 00:02:47,998
وكل شيء جاهز.

18
00:02:47,998 --> 00:02:50,050
تاريخ. فستان. أحذية.

19
00:02:50,050 --> 00:02:53,003
واعتبارًا من الليلة الماضية، الشعر.

20
00:02:54,215 --> 00:02:55,296
ماذا؟ ما هذا؟

21
00:02:59,390 --> 00:03:01,472
كيف حدث هذا؟

22
00:03:01,472 --> 00:03:03,474
كان على ما يرام
عندما ذهبت إلى السرير!

23
00:03:03,474 --> 00:03:04,805
انها مثل ...

24
00:03:04,805 --> 00:03:06,897
كل شيء متموج.

25
00:03:06,897 --> 00:03:10,231
تمام. لحم الخنزير المقدد متموج؟
أو الأوراق المجففة المقرمشة؟

26
00:03:12,733 --> 00:03:14,074
لقد كسرته للتو.

27
00:03:14,074 --> 00:03:15,736
لقد انقطعت للتو
قطعة من شعري.

28
00:03:15,736 --> 00:03:17,117
لذلك، لحم الخنزير المقدد متموج.

29
00:03:17,117 --> 00:03:18,118
يتمسك.

30
00:03:19,450 --> 00:03:21,532
لا تضيف الحرارة أو تجعيد.

31
00:03:21,532 --> 00:03:23,284
لا تخلط
مع منتجات أخرى.

32
00:03:23,284 --> 00:03:24,745
لا تترك
بين عشية وضحاها.

33
00:03:24,745 --> 00:03:26,377
فعلت
كل هذه الأشياء!

34
00:03:26,377 --> 00:03:29,330
تمام. كم عدد المنتجات
هل استخدمت؟

35
00:03:29,330 --> 00:03:31,292
كان الموقع يحصل
كل هذا المرور

36
00:03:31,292 --> 00:03:33,464
لذلك احتفظت للتو
تجربة أساليب جديدة.

37
00:03:39,219 --> 00:03:41,762
فستاني، فستاني،
فستاني،

38
00:03:41,762 --> 00:03:43,934
مع الذي حصل على أكبر قدر
الأصوات في الأسبوع الماضي...

39
00:03:43,934 --> 00:03:46,056
ذاك الذي كان مثله،
البلاستيك؟

40
00:03:46,056 --> 00:03:48,729
انها مثل ذاب.

41
00:03:52,112 --> 00:03:53,524
ماذا...؟

42
00:03:56,737 --> 00:03:58,699
صوت الجميع
للصغار.

43
00:03:58,699 --> 00:04:02,663
لذلك وضعتهم في هذه
أشياء موسع الحذاء.

44
00:04:02,663 --> 00:04:04,365
فكري يا مونيكا، فكري.

45
00:04:04,365 --> 00:04:05,996
هذه مجرد
الأشياء المادية.

46
00:04:05,996 --> 00:04:07,628
يمكن إصلاحها.

47
00:04:07,628 --> 00:04:09,039
أنا فقط بحاجة إلى القيام به
قليلا من البحث.

48
00:04:09,039 --> 00:04:11,001
تمام.

49
00:04:11,001 --> 00:04:12,793
ماذا؟ لا!

50
00:04:12,793 --> 00:04:13,874
هذا مستحيل.

51
00:04:13,874 --> 00:04:15,336
ماذا؟ ماذا الآن؟

52
00:04:15,336 --> 00:04:17,378
انتخابات ملكة الحفلة الراقصة
برنامج التتبع الذي صنعته,

53
00:04:17,378 --> 00:04:19,800
أنا الآن في حرارة ميتة
مع أشلي مندلباخ.

54
00:04:19,800 --> 00:04:21,762
سييرا: إذا فازت،
سوف ينتصر الشر.

55
00:04:23,344 --> 00:04:26,557
سوف تغرق مدرستنا
إلى الظلام الأبدي.

56
00:04:26,557 --> 00:04:29,189
هذا اليوم لا يمكن
ربما تسوء.

57
00:04:29,189 --> 00:04:30,060
(رنين الهاتف الخليوي)

58
00:04:30,060 --> 00:04:31,191
البقاء على الخط.

59
00:04:33,153 --> 00:04:33,984
مرحبًا؟

60
00:04:33,984 --> 00:04:36,196
مرحبًا. مونيكا ريفز؟

61
00:04:36,196 --> 00:04:37,778
تكلم...؟

62
00:04:37,778 --> 00:04:39,820
هذه هي الإدارة
من السيارات

63
00:04:39,820 --> 00:04:42,202
الدعوة لتحديد الموعد
اختبار القيادة الخاصة بك.

64
00:04:42,202 --> 00:04:43,994
نعم! أخيراً!

65
00:04:43,994 --> 00:04:47,117
الأول متاح لدينا
هو 11 أبريل..

66
00:04:47,117 --> 00:04:48,829
كان ذلك قبل أسبوعين.

67
00:04:48,829 --> 00:04:50,331
من العام المقبل.

68
00:04:50,331 --> 00:04:51,372
العام القادم؟

69
00:04:51,372 --> 00:04:53,003
هل تمزح معي؟

70
00:04:53,003 --> 00:04:54,835
تخفيضات الميزانية.

71
00:04:54,835 --> 00:04:58,549
حسنا، ولكن... سأكون
في الكلية العام المقبل.

72
00:04:58,549 --> 00:05:00,471
يجب أن أحصل على رخصتي
هذا الصيف!

73
00:05:00,471 --> 00:05:02,092
أليس لديك
أي شيء عاجلا؟

74
00:05:02,092 --> 00:05:03,924
لدي الساعة الثانية بعد الظهر. اليوم.

75
00:05:03,924 --> 00:05:05,556
هل يمكنك القيام بالساعة الثانية بعد الظهر؟ اليوم؟

76
00:05:05,556 --> 00:05:07,017
لأنه لا أحد يستطيع ذلك.

77
00:05:07,017 --> 00:05:09,269
على ما يبدو، انها حفلة موسيقية
أو شيء من هذا.

78
00:05:09,269 --> 00:05:10,481
رقم ليس اليوم.

79
00:05:10,481 --> 00:05:11,642
لا أستطيع أن أفعل اليوم.

80
00:05:11,642 --> 00:05:13,273
في العام المقبل هو ذلك الحين.

81
00:05:13,273 --> 00:05:15,025
بخير. سآخذ اليوم.

82
00:05:15,025 --> 00:05:16,527
تظهر فقط 10 دقائق

83
00:05:16,527 --> 00:05:18,529
قبل الخاص بك
الموعد المقرر.

84
00:05:18,529 --> 00:05:19,740
وداعا وداعا.

85
00:05:21,652 --> 00:05:24,995
نعم. الآن لا بد لي من اتخاذ
اختبار القيادة الخاص بي اليوم أيضًا.

86
00:05:24,995 --> 00:05:26,707
لا بد لي من الرقم
كل هذا خارجا.

87
00:05:26,707 --> 00:05:28,409
- سأتصل بك مرة أخرى.
- 'ك وداعا.

88
00:05:28,409 --> 00:05:31,081
ماذا تقصد، لا يمكنك؟
أنت صديقي.

89
00:05:31,081 --> 00:05:33,123
وهذا يشكل
واجب صديقها في حالات الطوارئ.

90
00:05:33,123 --> 00:05:35,626
أنا فقط بحاجة إلى ركوب!
الصالون،

91
00:05:35,626 --> 00:05:37,127
بعض المحلات التجارية،
DMV...

92
00:05:37,127 --> 00:05:38,839
أنا متطوع
في منزل المجموعة

93
00:05:38,839 --> 00:05:40,881
والأيتام يا عزيزتي

94
00:05:40,881 --> 00:05:42,092
إنهم يعتمدون علي.

95
00:05:42,092 --> 00:05:44,465
لذلك فقط اتصل بسيارة أجرة.

96
00:05:44,465 --> 00:05:46,767
ولكن هذا سيكلف حوالي 200 دولار.

97
00:05:46,767 --> 00:05:48,929
بالكاد لدي ما يكفي لتغطية
موعدي في الصالون.

98
00:05:48,929 --> 00:05:49,930
عليك معرفة ذلك.

99
00:05:49,930 --> 00:05:51,101
أنت تفعل دائما.

100
00:05:51,101 --> 00:05:52,933
سوف أراك الليلة،
حسنا؟

101
00:05:52,933 --> 00:05:54,274
أنا متأجج للغاية.

102
00:05:54,274 --> 00:05:55,686
أنا أيضاً.

103
00:05:55,686 --> 00:05:57,438
أذكى...

104
00:05:57,438 --> 00:05:59,069
فائقة.

105
00:06:06,617 --> 00:06:08,489
صباح الخير.

106
00:06:08,489 --> 00:06:10,791
انظر،
أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا التكنولوجيا أيضا.

107
00:06:10,791 --> 00:06:12,162
أنا أخيرا
برزت

108
00:06:12,162 --> 00:06:14,705
تلك الصورة نشر الاشياء
أنت تفعل.

109
00:06:14,705 --> 00:06:17,337
لقد وضعت لقطة لي
في المستشفى.

110
00:06:17,337 --> 00:06:20,000
يمكنك إعادة تغريدها
لجميع شعوبك.

111
00:06:20,000 --> 00:06:21,131
قف!

112
00:06:22,713 --> 00:06:24,174
تسريحة شعر جديدة.

113
00:06:24,174 --> 00:06:25,556
أحبها.

114
00:06:27,558 --> 00:06:29,850
ليس عمدا يا أبي.

115
00:06:33,353 --> 00:06:35,566
الكون الخاص بي
تم تدميره.

116
00:06:35,566 --> 00:06:38,108
كل ما قمت بتعيينه
لحفلة موسيقية مدمرة.

117
00:06:38,108 --> 00:06:39,690
شعري متموج.

118
00:06:39,690 --> 00:06:40,941
لقد ذاب ثوبي.

119
00:06:40,941 --> 00:06:43,484
لقد انفجرت حذائي..

120
00:06:43,484 --> 00:06:44,825
لا تقلق.

121
00:06:44,825 --> 00:06:46,196
سوف نعمل على شيء ما.

122
00:06:46,196 --> 00:06:48,078
سأتصل بالمرضى.

123
00:06:48,078 --> 00:06:50,370
انتظر، ألا تعمل؟
في غرفة الطوارئ اليوم؟

124
00:06:50,370 --> 00:06:51,702
نعم. لذا...

125
00:06:51,702 --> 00:06:53,373
لا يمكنك ذلك
استدعاء المرضى.

126
00:06:53,373 --> 00:06:55,125
أنت ممرضة.

127
00:06:55,125 --> 00:06:56,707
الناس يعدون
عليك أن تكون،

128
00:06:56,707 --> 00:06:59,129
كما تعلمون، أبقى على قيد الحياة.

129
00:06:59,129 --> 00:07:00,921
سأكون بخير.
أنت متأكد؟

130
00:07:00,921 --> 00:07:03,634
نعم! أنا متأكد.

131
00:07:07,307 --> 00:07:08,639
خمسة عالية.

132
00:07:10,851 --> 00:07:13,103
لا أريد أن أدفعك.

133
00:07:13,103 --> 00:07:15,185
لكنه الأسبوع

134
00:07:15,185 --> 00:07:17,728
لذلك عليك أن تفعل
خيار.

135
00:07:17,728 --> 00:07:20,060
أفهم سبب ميلك
تجاه الدولة.

136
00:07:20,060 --> 00:07:20,981
ذهبت إلى الولاية.

137
00:07:20,981 --> 00:07:22,152
إنها مدرسة جيدة.

138
00:07:22,152 --> 00:07:23,233
مدرسة ممتعة.

139
00:07:23,233 --> 00:07:24,485
لكن تم إعطاؤك--

140
00:07:24,485 --> 00:07:26,446
مرة واحدة في العمر
فرصة.

141
00:07:26,446 --> 00:07:27,778
أنا أعرف.

142
00:07:28,989 --> 00:07:31,451
هل يمكننا، ربما،
الحديث عن هذا في وقت لاحق؟

143
00:07:31,451 --> 00:07:34,454
نعم. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
اليوم فقط اتصل بي

144
00:07:34,454 --> 00:07:37,247
أو أرسل لي رسالة نصية.

145
00:07:37,247 --> 00:07:39,079
مجرد رسالة نصية. لا يصل.

146
00:07:39,079 --> 00:07:40,631
لا يصل.

147
00:07:40,631 --> 00:07:41,632
لا يصل.

148
00:07:44,294 --> 00:07:46,637
أبي، هل هذا سرير؟

149
00:07:46,637 --> 00:07:48,178
الأب: مخدر جميل، هاه؟

150
00:08:21,381 --> 00:08:23,043
(رنين الهاتف الخليوي)

151
00:08:26,046 --> 00:08:28,549
إنه ميؤوس منه.
أنا تقطعت بهم السبل هنا.

152
00:08:28,549 --> 00:08:31,181
تمام. يمكنني أن أحاول أن أقلك
على بلدي عشر سرعات.

153
00:08:31,181 --> 00:08:32,262
نعم.

154
00:08:32,262 --> 00:08:33,974
هذه فكرة رهيبة.

155
00:08:33,974 --> 00:08:35,135
نعم.

156
00:08:35,135 --> 00:08:38,138
تمام. ما هذا؟

157
00:08:38,138 --> 00:08:39,810
أوه.

158
00:08:39,810 --> 00:08:42,693
هذا، وجدته
في دكان البيدق في الواقع.

159
00:08:42,693 --> 00:08:43,854
13 دولارات.

160
00:08:43,854 --> 00:08:45,946
رائع جدًا، أليس كذلك؟

161
00:08:45,946 --> 00:08:48,528
إنه الجزء الوحيد من ملابسي
هذا لم يفسد.

162
00:08:48,528 --> 00:08:50,951
هل لديك من أي وقت مضى
الناس يصوتون عليه؟

163
00:08:52,953 --> 00:08:56,156
رقم أنا في الواقع
فقط حقا أحب ذلك.

164
00:08:57,497 --> 00:08:59,539
ماذا؟
هل لا يعجبك؟

165
00:08:59,539 --> 00:09:00,621
(رنين جرس الباب)

166
00:09:00,621 --> 00:09:02,082
من هذا؟

167
00:09:03,333 --> 00:09:04,464
لا أعرف.

168
00:09:04,464 --> 00:09:05,465
سأتصل بك لاحقا.

169
00:09:05,465 --> 00:09:06,466
حسنا، وداعا.

170
00:09:11,091 --> 00:09:13,223
(غمغمة غير واضحة)

171
00:09:13,223 --> 00:09:14,174
هيا.

172
00:09:23,984 --> 00:09:25,145
صباح الخير.

173
00:09:27,648 --> 00:09:29,069
صباح الخير.

174
00:09:29,069 --> 00:09:31,031
أنا ضابط
ليز ماكروجرسبرجر.

175
00:09:31,031 --> 00:09:33,033
مكتب التحقيقات الفدرالي، الجنائية الخاصة
وحدة التحقيق.

176
00:09:33,033 --> 00:09:34,114
مكتب مقاطعة دايتون.

177
00:09:34,114 --> 00:09:36,076
هل هذا حول
توأم جوتليب

178
00:09:36,076 --> 00:09:37,828
تفجير الإبراهيميين
جنوم العشب؟

179
00:09:37,828 --> 00:09:40,000
لأنني أخبرت السيدة أبراهاميان
لم أر أي شيء.

180
00:09:40,000 --> 00:09:42,162
لا، لا، لا، هذا قد حدث
لا علاقة لإبراهيم

181
00:09:42,162 --> 00:09:44,464
أو ديكوره
أدوات البستنة، سيدتي.

182
00:09:44,464 --> 00:09:46,086
أريد فقط أن أسألك
بعض الأسئلة

183
00:09:46,086 --> 00:09:48,669
وبعد ذلك سأكون
خارج الخاص بك...

184
00:09:48,669 --> 00:09:49,800
شعر.

185
00:09:51,261 --> 00:09:52,342
ابق هنا.

186
00:09:52,342 --> 00:09:53,473
حسناً، أنا--

187
00:10:04,144 --> 00:10:05,485
أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

188
00:10:05,485 --> 00:10:06,606
هذا صحيح.

189
00:10:06,606 --> 00:10:08,188
مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي؟

190
00:10:08,188 --> 00:10:09,569
أوه، أنا آسف.

191
00:10:09,569 --> 00:10:11,571
هي لهجتي الروسية
طردك؟

192
00:10:11,571 --> 00:10:14,154
نعم، نعم، سيكون كذلك
مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي.

193
00:10:14,154 --> 00:10:15,325
هل يمكنني الدخول من فضلك؟

194
00:10:15,325 --> 00:10:16,406
أوه، هل أنت
لديك مذكرة؟

195
00:10:16,406 --> 00:10:18,238
ليس من الناحية الفنية--

196
00:10:18,238 --> 00:10:19,329
ثم لا.

197
00:10:19,329 --> 00:10:21,621
حسنا، واو.

198
00:10:21,621 --> 00:10:22,873
أنت حذر.

199
00:10:22,873 --> 00:10:24,334
أنا أحترم ذلك.

200
00:10:24,334 --> 00:10:26,456
حسنًا،
هيا بنا إلى العمل

201
00:10:26,456 --> 00:10:28,338
قل لي ما تعرفه
حول هذا.

202
00:10:31,461 --> 00:10:33,964
لم أر ذلك من قبل.

203
00:10:35,846 --> 00:10:37,427
سأحتاجك
للتفكير بجدية أكبر.

204
00:10:37,427 --> 00:10:40,060
كما ترى، إنها جناية
للكذب على عميل فيدرالي.

205
00:10:40,060 --> 00:10:42,022
في الواقع، ليس كذلك.

206
00:10:42,022 --> 00:10:45,105
إنها جريمة الكذب فقط
تحت القسم في المحكمة.

207
00:10:45,105 --> 00:10:48,939
الكذب على ضابط فيدرالي؟
فقط غير مهذب.

208
00:10:48,939 --> 00:10:51,111
أيضا، أنت لست كذلك
ضابط فيدرالي.

209
00:10:51,111 --> 00:10:52,442
نعم أنا.
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

210
00:10:52,442 --> 00:10:53,944
يمين.
أي مكتب مرة أخرى؟

211
00:10:53,944 --> 00:10:55,776
أوه، مقاطعة دايتون؟
مقاطعة دايتون، نعم.

212
00:10:55,776 --> 00:10:58,408
نعم، انظر، أنا
على موقع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أرى ذلك.

213
00:10:58,408 --> 00:11:00,200
وليس هناك مكتب
في مقاطعة دايتون.

214
00:11:00,200 --> 00:11:01,661
هناك، أنت فقط
تبحث في المكان الخطأ.

215
00:11:01,661 --> 00:11:03,043
دعني أرى
شارتك مرة أخرى.

216
00:11:06,877 --> 00:11:09,049
تمام.

217
00:11:09,049 --> 00:11:10,630
حسنًا،
أنا لست مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

218
00:11:10,630 --> 00:11:12,252
بارد، بارد.

219
00:11:12,252 --> 00:11:14,885
لذلك، هل ترغب في ذلك
أخبرني من أنت حقًا،

220
00:11:14,885 --> 00:11:17,677
كما تعلمون، قبل أن أتصل
السلطات الحقيقية؟

221
00:11:17,677 --> 00:11:18,969
لأنه، انظر...

222
00:11:18,969 --> 00:11:21,061
انتحال شخصية
ضابط فيدرالي؟

223
00:11:21,061 --> 00:11:23,643
تلك جناية.

224
00:11:23,643 --> 00:11:25,065
حسنًا، هذه هي الصفقة.

225
00:11:25,065 --> 00:11:27,067
أنا محقق خاص.

226
00:11:27,067 --> 00:11:28,068
وأنا أعمل
للعميل

227
00:11:28,068 --> 00:11:29,479
من يرغب
ليبقى مجهولا.

228
00:11:29,479 --> 00:11:31,191
إنهم يبحثون
لهذه القلادة.

229
00:11:31,191 --> 00:11:34,114
وهم على استعداد للدفع
مكافأة كبيرة.

230
00:11:37,027 --> 00:11:38,158
هل هذه سيارتك؟

231
00:11:40,120 --> 00:11:42,082
نعم.

232
00:11:42,082 --> 00:11:43,323
حلوة جدا، إيه؟

233
00:11:44,414 --> 00:11:45,876
حلو. بالتأكيد.

234
00:11:47,497 --> 00:11:48,829
ادخل.

235
00:11:48,829 --> 00:11:50,330
ماذا، الآن أنت
السماح لي بالدخول؟

236
00:11:50,330 --> 00:11:52,042
أنت مثل 5'1".
ماذا يمكنك أن تفعل؟

237
00:11:52,042 --> 00:11:53,093
ها أنا في الخامسة...

238
00:11:53,093 --> 00:11:54,835
حسنًا، أنت تعرف ماذا،

239
00:11:54,835 --> 00:11:56,676
دعونا لا نتشاجر
على تفاصيل صغيرة، حسنا؟

240
00:11:56,676 --> 00:11:58,678
القليل، في الواقع.

241
00:11:58,678 --> 00:12:00,550
أنت واحد للحديث.

242
00:12:00,550 --> 00:12:03,053
تلك البوصة الإضافية التي لديك
علي هو تخويف حقا.

243
00:12:05,055 --> 00:12:08,308
لا أحد يقطع التحوط
مثلك يا سيد نيديرماير.

244
00:12:13,944 --> 00:12:15,986
كما تعلمون، يجب عليك الترقية
نظام الإنذار الخاص بك.

245
00:12:15,986 --> 00:12:18,118
نعم، يمكنك تحييد
تلك وحدة التحكم بالذات

246
00:12:18,118 --> 00:12:20,200
مع منظف الأنابيب
وهاتف محمول.

247
00:12:20,200 --> 00:12:21,701
دعونا نأمل
نحن لم نسرق

248
00:12:21,701 --> 00:12:23,994
من قبل أي طلاب الصف الثالث
القادمة من الفنون والحرف.

249
00:12:29,499 --> 00:12:31,131
منزل جميل.

250
00:12:31,131 --> 00:12:32,172
وعرة.

251
00:12:33,633 --> 00:12:35,545
الاستخدام الجيد للون البني.

252
00:12:35,545 --> 00:12:36,756
لقد اختاره والدي.

253
00:12:36,756 --> 00:12:37,798
تريد شيئا
للشرب؟

254
00:12:37,798 --> 00:12:40,340
نعم الماء.

255
00:12:40,340 --> 00:12:42,302
مقبض.

256
00:12:42,302 --> 00:12:43,804
لا الجليد.

257
00:12:47,187 --> 00:12:48,648
لذا...

258
00:12:50,020 --> 00:12:52,893
هذه القلادة
انها قيمة؟

259
00:12:52,893 --> 00:12:54,024
رقم لا.

260
00:12:54,024 --> 00:12:55,775
انها مجرد
المجوهرات.

261
00:12:55,775 --> 00:12:56,987
ولكن لديها
قيمة عاطفية.

262
00:12:56,987 --> 00:12:58,108
اه حسنا.
نعم.

263
00:12:58,108 --> 00:12:59,489
متى كانت آخر مرة
رأيت ذلك؟

264
00:12:59,489 --> 00:13:02,032
ما الذي يجعلك تفكر
لقد رأيت ذلك؟

265
00:13:02,032 --> 00:13:03,203
لقد كنت في هذه اللعبة
وقتا طويلا.

266
00:13:03,203 --> 00:13:04,704
اي لعبة؟

267
00:13:04,704 --> 00:13:05,866
لعبة الجريمة.

268
00:13:05,866 --> 00:13:07,707
إذن هذا يتعلق بجريمة؟

269
00:13:07,707 --> 00:13:09,209
أنا لم أقل ذلك.

270
00:13:09,209 --> 00:13:10,040
لقد ضمنت ذلك.

271
00:13:10,040 --> 00:13:11,872
لا أعتقد أنني فعلت.

272
00:13:11,872 --> 00:13:13,373
انظروا، لا جريمة،

273
00:13:13,373 --> 00:13:15,255
ولكن إذا كنت حقا
محقق خاص،

274
00:13:15,255 --> 00:13:17,127
أنت جميلة
رهيب.

275
00:13:17,127 --> 00:13:19,049
كم من الوقت كنت
في منزلك؟

276
00:13:19,049 --> 00:13:20,881
لا أعرف.

277
00:13:20,881 --> 00:13:23,423
ثلاثين ثانية؟
ثلاثون ثانية.

278
00:13:23,423 --> 00:13:25,595
ثلاثون ثانية وهنا
ما تعلمته عنك.

279
00:13:25,595 --> 00:13:27,267
حسنا، أنت
أحد كبار المدرسة الثانوية.

280
00:13:27,267 --> 00:13:28,728
لديك حساسية من النيكل.

281
00:13:28,728 --> 00:13:30,230
أنت شاب
لصفك.

282
00:13:30,230 --> 00:13:31,852
أنت تتواعد
سياسي جوك

283
00:13:31,852 --> 00:13:33,273
من يحظى بشعبية
ولكن بلا روح.

284
00:13:33,273 --> 00:13:35,105
تعيشين وحيدة مع أبي،
لا إخوة،

285
00:13:35,105 --> 00:13:37,858
لأن أمي غادرت
عندما كنت صغيرا جدا.

286
00:13:37,858 --> 00:13:39,029
كيف أفعل؟

287
00:13:40,200 --> 00:13:42,032
كيف--؟

288
00:13:42,032 --> 00:13:43,994
خاتم صفك
هو من هذا العام.

289
00:13:43,994 --> 00:13:46,206
إنه بيوتر وليس ذهباً
لذلك، لا النيكل.

290
00:13:46,206 --> 00:13:48,208
وعلى الرف
هي شهادة الدراسة المتوسطة الخاصة بك

291
00:13:48,208 --> 00:13:50,040
منذ 3 سنوات،
لذلك تخطيت سنة.

292
00:13:50,040 --> 00:13:51,831
وبعد ذلك
هناك على الثلاجة

293
00:13:51,831 --> 00:13:54,044
هل هذه الصورة الصغيرة اللطيفة؟
منك والسيد رائع،

294
00:13:54,044 --> 00:13:55,715
أحد عشر سببًا للشرائط.

295
00:13:55,715 --> 00:13:57,217
قال كفى.

296
00:13:57,217 --> 00:13:58,298
الآن، على اللون البني.

297
00:13:58,298 --> 00:14:00,220
تم اختيار اللون بوضوح
من قبل رجل

298
00:14:00,220 --> 00:14:02,462
الذي كان على الاطلاق
لا مدخلات من زوجته.

299
00:14:02,462 --> 00:14:04,304
وبما أنني لا أستطيع أن أرى
صورة واحدة

300
00:14:04,304 --> 00:14:05,805
الأم في أي مكان،

301
00:14:05,805 --> 00:14:07,467
أظن أنها غادرت
منذ وقت طويل،

302
00:14:07,467 --> 00:14:09,229
وأنتم يا رفاق
ليسوا سعداء بذلك.

303
00:14:09,229 --> 00:14:11,731
الشيء الوحيد
لا أستطيع معرفة ذلك

304
00:14:11,731 --> 00:14:15,185
هو ما هيك
يجري مع شعرك.

305
00:14:17,567 --> 00:14:20,360
حسنا، أنت مخطئ
عن صديقي.

306
00:14:20,360 --> 00:14:22,692
إنه ليس بلا روح.
أوه، انه ليس كذلك.

307
00:14:22,692 --> 00:14:24,114
يساعد الأيتام.
يساعد الأيتام.

308
00:14:24,114 --> 00:14:25,285
يساعد الأيتام.

309
00:14:25,285 --> 00:14:27,537
يا إلهي،
لم أكن أعرف ذلك.

310
00:14:27,537 --> 00:14:29,079
يفعل.

311
00:14:29,079 --> 00:14:30,660
يمكننا أن نذهب ذهابا وإيابا
مثل هذا طوال اليوم

312
00:14:30,660 --> 00:14:32,122
أو يمكنك أن تعطيني
القلادة

313
00:14:32,122 --> 00:14:33,663
ويمكنني الترتيب
لكي تحصل على مكافأة.

314
00:14:33,663 --> 00:14:35,545
حسنا، أنا لا
لديك القلادة.
نعم، أنت تفعل.

315
00:14:35,545 --> 00:14:37,918
أعلم أنك حصلت عليه في بيدق
تسوق قبل اسبوعين.

316
00:14:37,918 --> 00:14:39,379
كيف يمكن لك
ربما تعرف ذلك؟

317
00:14:39,379 --> 00:14:42,592
لأن المالك أظهر لي
سجل بطاقة الائتمان.

318
00:14:42,592 --> 00:14:43,593
نعم.

319
00:14:43,593 --> 00:14:44,804
اه أوه.

320
00:14:44,804 --> 00:14:46,927
لقد سقط
بالنسبة لشيء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

321
00:14:46,927 --> 00:14:49,099
كل 5'1 " منه.

322
00:14:51,511 --> 00:14:52,562
انتظر هنا.

323
00:14:52,562 --> 00:14:53,723
مم-هممم.

324
00:15:05,575 --> 00:15:07,407
أحد عشر سببا شرائط.

325
00:15:07,407 --> 00:15:08,989
لا أعتقد ذلك.

326
00:15:10,620 --> 00:15:12,032
ط ط ط.

327
00:15:12,032 --> 00:15:13,243
بيض ديبي.

328
00:15:18,128 --> 00:15:19,249
أوه.

329
00:15:23,843 --> 00:15:25,215
هل كل شيء على ما يرام؟

330
00:15:25,215 --> 00:15:27,007
لا، لا. انها جيدة.
انها جيدة.

331
00:15:27,007 --> 00:15:28,388
الأمر فقط أنك تعلم،
أنا حقا--أنا فقط--

332
00:15:28,388 --> 00:15:30,010
أنا فقط--

333
00:15:30,010 --> 00:15:33,053
هذا البني حقا
انها تنمو حقا علي.

334
00:15:43,363 --> 00:15:44,985
ها هي الصفقة.

335
00:15:44,985 --> 00:15:47,197
أنا أعلم
أين قلادة الخاص بك.

336
00:15:47,197 --> 00:15:49,369
لكني لا أريد مكافأة
أريد ركوب.

337
00:15:49,369 --> 00:15:51,371
ماذا؟
اليوم حفلتي.

338
00:15:51,371 --> 00:15:55,035
لقد عانيت بعض
انتكاسات لوجستية.

339
00:15:55,035 --> 00:15:56,997
أحتاج إلى أربعة أشياء.
الشعر، اللباس، الأحذية،

340
00:15:56,997 --> 00:15:58,788
ويجب أن آخذ
اختبار القيادة الخاص بي اليوم.

341
00:15:58,788 --> 00:16:00,250
اليوم؟
قصة طويلة.

342
00:16:00,250 --> 00:16:02,042
سأحصل عليك
قلادة الخاص بك.

343
00:16:02,042 --> 00:16:04,294
ولكن عليك أن تقودني
إلى هذه الأماكن أولاً.

344
00:16:04,294 --> 00:16:06,546
لا، لا--
سوف يكون فقط
بضع ساعات.

345
00:16:06,546 --> 00:16:08,888
وبعد ذلك نحصل على حد سواء
ما نريد.

346
00:16:08,888 --> 00:16:10,550
بخير.

347
00:16:10,550 --> 00:16:13,223
قد ترغب في وضع
قبعة على ذلك أولا.

348
00:16:41,461 --> 00:16:42,712
مرحبًا؟

349
00:16:44,884 --> 00:16:45,965
مرحبًا!

350
00:16:48,468 --> 00:16:49,679
مرحبًا!

351
00:16:59,139 --> 00:17:01,191
يغفر
المدخل الدرامي,

352
00:17:01,191 --> 00:17:03,603
ولكن أنا
في قليل من الاندفاع.

353
00:17:05,105 --> 00:17:08,108
أنا أبحث
لقلادة معينة.

354
00:17:08,108 --> 00:17:09,819
ني--
قلادة؟

355
00:17:16,706 --> 00:17:19,119
ما كل هذه الأشياء؟
لا شئ.

356
00:17:19,119 --> 00:17:20,750
لا
تبدو وكأنها لا شيء.

357
00:17:20,750 --> 00:17:22,001
يبدو مثل بعض
غير قانوني للغاية

358
00:17:22,001 --> 00:17:24,754
ما بعد البيع
معدات المراقبة.

359
00:17:24,754 --> 00:17:26,546
هذا هو التردد العالي
جهاز تشويش الرادار، أليس كذلك؟

360
00:17:26,546 --> 00:17:29,169
هذا مثل،
على مستوى الشرطة.

361
00:17:29,169 --> 00:17:31,431
على الرغم من أنك قد
تريد ضبط على الفرقة KA

362
00:17:31,431 --> 00:17:33,343
لتقليل
ضجيج التردد.

363
00:17:33,343 --> 00:17:35,305
أنت ذكي جدًا
لشخص ما

364
00:17:35,305 --> 00:17:36,636
من لا يستطيع استخدامه
حديد الشباك.

365
00:17:37,977 --> 00:17:39,599
هل هذا مسدس؟
لا، لا.

366
00:17:39,599 --> 00:17:41,181
هذا ليس--
هذا ليس كذلك، حسنًا.

367
00:17:41,181 --> 00:17:43,813
وهذا غير قاتلة
الجهد العالي

368
00:17:43,813 --> 00:17:45,775
جهاز مذهل.

369
00:17:45,775 --> 00:17:47,187
حلو.
لا، انها ليست حلوة.

370
00:17:47,187 --> 00:17:48,818
إنه غير حلو للغاية،
حسنا؟

371
00:17:48,818 --> 00:17:50,950
هذا الشيء يمكن أن يسقط
فيل على ارتفاع 25 قدم.

372
00:17:50,950 --> 00:17:52,112
ما هو مع
الزر الأحمر؟
لا تلمس
الزر الأحمر.

373
00:17:52,112 --> 00:17:53,533
ولكن أريد أن أتطرق
الزر الأحمر.

374
00:17:53,533 --> 00:17:55,115
ألم ترى
الأفلام، حسنا؟

375
00:17:55,115 --> 00:17:56,156
لا شيء جيد
من أي وقت مضى يخرج منه

376
00:17:56,156 --> 00:17:57,787
عندما يلمس شخص ما
الزر الأحمر.

377
00:17:59,289 --> 00:18:00,580
لذا...

378
00:18:01,581 --> 00:18:03,413
فعل هذا
دلو من البراغي

379
00:18:03,413 --> 00:18:04,874
اعتاد أن يكون
سيارة أجرة أو شيء من هذا؟

380
00:18:04,874 --> 00:18:08,047
ماذا؟
حسنا، لذلك.

381
00:18:08,047 --> 00:18:11,171
براندو هو العرف
فائق الشحن في الخط

382
00:18:11,171 --> 00:18:13,843
ثمانية من عيار الشرطة
قوة، حسنا.

383
00:18:13,843 --> 00:18:15,014
لقد
زجاج مضاد للرصاص.

384
00:18:15,014 --> 00:18:16,426
هذا صحيح.
هذا صحيح.

385
00:18:16,426 --> 00:18:18,848
ستة عشر قناة
راديو نطاق الطوارئ

386
00:18:18,848 --> 00:18:21,100
وهناك حق مدمج
لوحة المراقبة بالفيديو,

387
00:18:21,100 --> 00:18:22,222
تدفئة المقاعد.

388
00:18:22,222 --> 00:18:23,223
أوه.

389
00:18:23,223 --> 00:18:25,064
"براندو؟"

390
00:18:25,064 --> 00:18:26,486
سيارتك لها اسم.

391
00:18:26,486 --> 00:18:28,818
نعم.
بعد مارلون براندو.

392
00:18:28,818 --> 00:18:30,780
الممثل الأكثر شهرة
في عصرنا، مارلون براندو.

393
00:18:30,780 --> 00:18:32,612
لا شيء--
انظر،
هذا مذهل بالنسبة لي.

394
00:18:32,612 --> 00:18:34,364
أنا لا أفهم ذلك.
أنا لا.

395
00:18:36,656 --> 00:18:38,077
لماذا لا أستطيع
أحصل على إشارة؟

396
00:18:38,077 --> 00:18:41,451
لأن براندو
لديه درع مغناطيسي،

397
00:18:41,451 --> 00:18:42,832
انحشار الأشعة تحت الحمراء.

398
00:18:42,832 --> 00:18:44,414
لا أستطيع الحصول على إشارة
في هذا الشيء؟

399
00:18:44,414 --> 00:18:46,085
لا.

400
00:18:46,085 --> 00:18:48,838
لكنني كنت، مثل،
غير متصل لمدة 6 دقائق.

401
00:18:48,838 --> 00:18:50,380
الليلة حفلتي

402
00:18:50,380 --> 00:18:52,592
وأنا أركض
لملكة الحفلة الراقصة.

403
00:18:52,592 --> 00:18:54,304
هل تعرف كم
لقد فاتني بالفعل؟

404
00:18:54,304 --> 00:18:55,845
كم عدد المشاركات؟
تحديثات الحالة؟

405
00:18:55,845 --> 00:18:57,016
رسائل البريد الإلكتروني؟
جيد.

406
00:18:57,016 --> 00:18:58,928
أنا لا أثق
تلك الأشياء.

407
00:18:58,928 --> 00:19:00,930
إنها أخبار سيئة، إنها طريقة
لكي يتتبعك الناس

408
00:19:00,930 --> 00:19:02,061
ومعرفة بالضبط
أين أنت.

409
00:19:02,061 --> 00:19:04,224
لكني أريد الناس
لمعرفة أين أنا.

410
00:19:04,224 --> 00:19:05,355
هذه هي النقطة.

411
00:19:05,355 --> 00:19:07,146
نعم، نحن في الواقع
لديك تطبيقات لذلك.

412
00:19:07,146 --> 00:19:09,189
بال سبوتر.

413
00:19:09,189 --> 00:19:10,440
بال سبوتر.
نعم.

414
00:19:10,440 --> 00:19:12,071
فهو يتيح للناس معرفة
حيث يكون الجميع،

415
00:19:12,071 --> 00:19:13,273
في كل ثانية.

416
00:19:13,273 --> 00:19:15,195
هذا مرعب
بالنسبة لي، الحق.

417
00:19:15,195 --> 00:19:16,236
حسنًا، إليك ما تحتاجه،
إليك ما تحتاجه.

418
00:19:16,236 --> 00:19:17,777
أنت بحاجة إلى واحدة من هذه.
تمام.

419
00:19:17,777 --> 00:19:19,659
لا أحد لديه أي فكرة
أين أنا، حسنًا؟

420
00:19:19,659 --> 00:19:21,080
لا حتى
عقد اتصالات,

421
00:19:21,080 --> 00:19:22,121
لا أعتقد.

422
00:19:22,121 --> 00:19:24,123
بنيت في عام 2002.

423
00:19:24,123 --> 00:19:25,875
أوه لا.
جذابون كرة الماء.

424
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
يخفي.
"جذابات كرة الماء"؟

425
00:19:27,166 --> 00:19:28,208
هل هي مثل العصابة؟

426
00:19:28,208 --> 00:19:30,210
ما هذا؟

427
00:19:30,210 --> 00:19:32,212
إنهم-- لا ينظرون
خطير جدا.

428
00:19:32,212 --> 00:19:33,593
يذهبون إلى مدرستي.

429
00:19:33,593 --> 00:19:35,465
لا أستطيع السماح لهم برؤيتي
في هذا الجوال الغريب.

430
00:19:35,465 --> 00:19:38,177
أنا آسف،
غريب الجوال؟

431
00:19:38,177 --> 00:19:40,179
هل للتو-- لقد اتصلت
براندو غريب الأطوار.

432
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
حسنًا،
دعونا نلعب تلك اللعبة.

433
00:19:41,180 --> 00:19:42,602
انتظر، انتظر.
لا من فضلك.

434
00:19:42,602 --> 00:19:44,894
(الموسيقى صاخبة)

435
00:19:44,894 --> 00:19:48,568
مهلا، أنت مع
النظارات الغبية.

436
00:19:48,568 --> 00:19:49,979
نعم أنت.

437
00:19:49,979 --> 00:19:51,311
قم بإيقاف تشغيل الراديو الخاص بك.

438
00:19:51,311 --> 00:19:52,902
انها مصدر ازعاج.

439
00:19:52,902 --> 00:19:56,075
قانون البلدية
5617-1ب.

440
00:19:56,075 --> 00:19:57,947
ما هي مشكلتك؟

441
00:19:57,947 --> 00:19:59,118
مونيكا؟

442
00:19:59,118 --> 00:20:00,660
هل هذا أنت؟

443
00:20:00,660 --> 00:20:02,582
مرحبًا برايدن.

444
00:20:02,582 --> 00:20:04,284
ايدن.
يشب.

445
00:20:04,284 --> 00:20:06,786
توبي.
ايدن اخرى.

446
00:20:06,786 --> 00:20:08,668
مبروك عليك
الفوز الليلة الماضية.

447
00:20:08,668 --> 00:20:10,790
تلك الجريمة 3-3 هي حقا
العمل من أجلكم يا رفاق.

448
00:20:10,790 --> 00:20:11,791
شكرًا.

449
00:20:11,791 --> 00:20:13,293
أرك لاحقًا.

450
00:20:13,293 --> 00:20:16,926
اخفض صوت الموسيقى
من فضلك.

451
00:20:20,760 --> 00:20:22,181
(غير واضح)

452
00:20:23,052 --> 00:20:24,554
(صفارة الإنذار تبكي)

453
00:20:24,554 --> 00:20:26,185
انتظر.
أنت شرطي؟

454
00:20:26,185 --> 00:20:27,267
ليس حقيقيًا.

455
00:20:27,267 --> 00:20:28,768
يمكنك الحصول على
واحدة منها مقابل 21.99 دولارًا.

456
00:20:30,730 --> 00:20:31,941
قف بجانب الطريق!

457
00:20:31,941 --> 00:20:34,023
اسحب الخاص بك
انتهى فن الممسحة الصغير!

458
00:20:34,023 --> 00:20:37,697
خذ كفاءة الطاقة الخاصة بك
السيارة وإيقافها!

459
00:20:37,697 --> 00:20:38,908
ها أنت ذا.

460
00:20:38,908 --> 00:20:40,069
ما أنت
عمل؟

461
00:20:40,069 --> 00:20:41,661
لا تخرج
من السيارة.

462
00:20:41,661 --> 00:20:44,454
النظارات الشمسية قبالة الآن!

463
00:20:47,917 --> 00:20:49,168
خمين ما؟

464
00:20:49,168 --> 00:20:52,211
عندي كاميرا للزجاج الامامي
اشتعلت لك القمامة

465
00:20:52,211 --> 00:20:55,134
على الطريق العام.
نعم.

466
00:20:55,134 --> 00:20:57,377
لذا انظر، أنا ضمن حقوقي
للقيام بإلقاء القبض على مواطن

467
00:20:57,377 --> 00:20:59,299
وهل انقلبت
إلى السلطات،

468
00:20:59,299 --> 00:21:03,012
نعم، وهي غرامة قدرها 500 دولار
أو ليلتين في السجن

469
00:21:03,012 --> 00:21:04,183
اختيارك.

470
00:21:04,183 --> 00:21:06,346
لكن خمن منذ ذلك الحين
أنتم أولاد جميلون،

471
00:21:06,346 --> 00:21:08,388
أنت لا تريد
للقيام بذلك، أليس كذلك؟

472
00:21:08,388 --> 00:21:10,350
لذا، تراجع،

473
00:21:10,350 --> 00:21:12,772
التقط مشروبك

474
00:21:12,772 --> 00:21:14,984
والتخلص منه
بشكل صحيح.

475
00:21:14,984 --> 00:21:16,396
تمام؟

476
00:21:16,396 --> 00:21:18,528
نعم سيدتي.

477
00:21:18,528 --> 00:21:20,109
سيدتي.
هذا صحيح.

478
00:21:20,109 --> 00:21:21,160
سيدتي.

479
00:21:22,572 --> 00:21:24,163
احصل على بعض قصات الشعر.

480
00:21:24,163 --> 00:21:25,325
لكم جميعا.

481
00:21:25,325 --> 00:21:26,746
تبدو سخيفا.

482
00:21:29,369 --> 00:21:30,830
ربط حزام الأمان،
بازلاء حلوة.

483
00:21:32,001 --> 00:21:33,333
لا أستطيع أن أصدق
لقد حدث ذلك للتو.

484
00:21:33,333 --> 00:21:34,544
لقد حدث ذلك للتو.

485
00:21:39,419 --> 00:21:40,880
آسف!

486
00:21:49,429 --> 00:21:51,100
مونيكا: هل لديك
أي فكرة عن عدد الأصوات

487
00:21:51,100 --> 00:21:52,562
ربما هذا
كلفني؟

488
00:21:52,562 --> 00:21:54,273
ليز: الأصوات؟ ماذا،
هل أنت ترشح لمنصب؟

489
00:21:54,273 --> 00:21:55,645
لملكة الحفلة الراقصة.

490
00:21:55,645 --> 00:21:57,026
لقد أجريت الانتخابات
مغلق الليلة الماضية.

491
00:21:57,026 --> 00:21:58,568
والآن
أنا أتخلف عن الركب.

492
00:21:58,568 --> 00:22:00,860
لديك
بيانات الاقتراع في الوقت الحقيقي

493
00:22:00,860 --> 00:22:02,321
لملكة الحفلة الراقصة
الانتخابات؟

494
00:22:02,321 --> 00:22:05,034
نعم.
هذا هو السبب
كنت مريحا

495
00:22:05,034 --> 00:22:07,076
لهؤلاء
الجانحين في لعبة كرة الماء.

496
00:22:07,076 --> 00:22:08,207
إنهم ليسوا كذلك
الجانحين!

497
00:22:08,207 --> 00:22:11,080
انهم حقا حلوة،
الرجال الساخنة حقا

498
00:22:11,080 --> 00:22:12,452
من يحدث أن يكون
غير محترم قليلا

499
00:22:12,452 --> 00:22:14,163
من المدينة
قواعد الصرف الصحي.

500
00:22:14,163 --> 00:22:16,165
ولماذا تهتم
قوانين رمي النفايات، على أي حال؟

501
00:22:16,165 --> 00:22:17,296
اعتقدت أن PI كان كذلك
من المفترض أن تكون باردة.

502
00:22:17,296 --> 00:22:18,508
مهلا، سارة.
أنا متأكد من أنهم كذلك.

503
00:22:18,508 --> 00:22:20,219
أنا، أنا.
انظر لماذا نحن هنا؟

504
00:22:20,219 --> 00:22:21,461
لقد
موعد للشعر,

505
00:22:21,461 --> 00:22:23,132
وأنا بحاجة للعودة
فستاني.

506
00:22:23,132 --> 00:22:25,515
بنت! هذا اللون
تبدو رائعة عليك.

507
00:22:25,515 --> 00:22:27,096
لقد حصلت على صوتك
الليلة، أليس كذلك؟

508
00:22:27,096 --> 00:22:29,138
أوه، أنت حقا
يائسة للأصوات.

509
00:22:29,138 --> 00:22:30,930
اسمع، أنا أهتم
مجتمعي.

510
00:22:30,930 --> 00:22:33,102
وأنا أهتم
ما يفكرون بي، حسنا؟

511
00:22:33,102 --> 00:22:35,645
يبدو مرهقا.
ولهذا السبب أعمل وحدي.

512
00:22:35,645 --> 00:22:37,106
كيف تسير الأمور بالنسبة لك،
الآنسة مرحة؟

513
00:22:37,106 --> 00:22:40,029
تومي، رأيت الصور
من الاعتصام.

514
00:22:40,029 --> 00:22:42,862
كما تعلمون، وآمل حقا
أنتم يا رفاق أنقذوا تلك الأراضي الرطبة.

515
00:22:42,862 --> 00:22:44,073
نعم.

516
00:22:44,073 --> 00:22:46,035
ثم يمكنك العودة
إلى دائرة الطبلة الخاصة بك.

517
00:22:46,035 --> 00:22:47,867
تمام.

518
00:22:47,867 --> 00:22:49,989
ملاحظة، شكرا ل
عمل الساموراي

519
00:22:49,989 --> 00:22:51,831
لقد فعلت
على موقعنا.

520
00:22:51,831 --> 00:22:55,084
أخبرتك. كل شيء عن
تحسين محرك البحث.

521
00:22:55,084 --> 00:22:57,166
قبعة راد,
بالمناسبة.

522
00:22:57,166 --> 00:23:00,420
قبعات التزلج، القبعات هذا العام.
هل تعرف ما أقوله؟
تماما.

523
00:23:00,420 --> 00:23:02,001
لذا، لقد حصلت على تصويتك
الليلة، أليس كذلك؟

524
00:23:02,001 --> 00:23:03,803
مهلا،
لقد حصلت على صوتي.

525
00:23:03,803 --> 00:23:05,425
فمن هو هذا؟

526
00:23:05,425 --> 00:23:06,966
اه...

527
00:23:08,638 --> 00:23:11,180
هي لي
العمة هيلدا.

528
00:23:11,180 --> 00:23:14,013
إنها مصابة بعمى الألوان.

529
00:23:14,013 --> 00:23:15,645
أوه، لا،

530
00:23:15,645 --> 00:23:17,016
أنا آسف حقا
لسماع ذلك.

531
00:23:17,016 --> 00:23:19,188
أعني...
نعم.

532
00:23:19,188 --> 00:23:21,110
إنه أمر محزن.

533
00:23:21,110 --> 00:23:23,282
أجلس عند إشارات المرور
طوال اليوم أتساءل

534
00:23:23,282 --> 00:23:24,403
"هل أبقى؟

535
00:23:24,403 --> 00:23:25,575
هل أذهب؟"

536
00:23:25,575 --> 00:23:26,986
تمام.
الوداع.

537
00:23:26,986 --> 00:23:28,618
الوداع.
سوف أراك الليلة.

538
00:23:28,618 --> 00:23:29,989
الوداع.

539
00:23:29,989 --> 00:23:31,200
حقًا؟

540
00:23:31,200 --> 00:23:33,372
"العمة هيلدا مصابة بعمى الألوان"؟

541
00:23:33,372 --> 00:23:35,124
هل تفضل
"عين خاصة مخيفة

542
00:23:35,124 --> 00:23:37,036
مهووس بشكل غريب
قطعة من المجوهرات"؟

543
00:23:37,036 --> 00:23:39,378
لماذا عمى الألوان؟
ولماذا هيلدا؟
لا أعرف.

544
00:23:39,378 --> 00:23:41,040
أنا لا أعرف حتى
اسمك الحقيقي.

545
00:23:41,040 --> 00:23:43,212
أنا أشك بطريقة أو بأخرى
إنها ليز ماكروجرسبرجر.

546
00:23:43,212 --> 00:23:45,344
إنها ليز، حسنًا؟

547
00:23:45,344 --> 00:23:46,506
ليز مورغان.

548
00:23:46,506 --> 00:23:48,137
أوه، مهلا،
سييرا هنا.

549
00:23:48,137 --> 00:23:49,549
من؟
أين؟

550
00:23:49,549 --> 00:23:52,181
هناك...
هناك.

551
00:23:52,181 --> 00:23:54,183
أوه، عظيم.
هناك واحد آخر منكم.

552
00:23:54,183 --> 00:23:55,855
يا!

553
00:23:55,855 --> 00:23:57,056
أنت هنا!

554
00:23:57,056 --> 00:23:59,018
اعتقدت أنك كذلك
عالقة في المنزل.

555
00:23:59,018 --> 00:24:00,980
حسنا،
حصلت على رحلة.

556
00:24:00,980 --> 00:24:03,062
أوه. أهلاً.

557
00:24:03,062 --> 00:24:04,193
أنا سييرا.

558
00:24:04,193 --> 00:24:05,565
من أنت؟
من هي؟

559
00:24:05,565 --> 00:24:07,116
أنا هيلدا.
إنها ليز.

560
00:24:07,116 --> 00:24:08,488
قصة طويلة.
ما أخبارك؟

561
00:24:08,488 --> 00:24:11,120
تمام.
أنا أشعر بالفزع تماما.

562
00:24:11,120 --> 00:24:12,992
أنا أخمن ألواني للمرة الثانية
لهذه الليلة.

563
00:24:12,992 --> 00:24:15,074
أوه، أتمنى
يمكنني مساعدتك.

564
00:24:15,074 --> 00:24:16,836
لكني مصاب بعمى الألوان
لذلك لن يحدث ذلك.

565
00:24:16,836 --> 00:24:18,247
أوقفه.
لقد بدأت ذلك.

566
00:24:18,247 --> 00:24:19,499
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

567
00:24:19,499 --> 00:24:21,921
فهل سمعت
ستيف وزوي

568
00:24:21,921 --> 00:24:23,462
كلاهما دخل
خارج قائمة الانتظار.

569
00:24:23,462 --> 00:24:26,676
نحن جميعا ذاهبون إلى الدولة.
مونيكا، عليك أن تذهب.

570
00:24:26,676 --> 00:24:28,087
سيكون كذلك
مثل هذا الانفجار.

571
00:24:28,087 --> 00:24:30,850
أعرف، أعرف،
إنه-- أوه، لا.

572
00:24:30,850 --> 00:24:32,682
سوف أتأخر.

573
00:24:32,682 --> 00:24:34,804
تمام! تمام!

574
00:24:34,804 --> 00:24:37,226
ووو!
ما كل هذا عن الدولة؟

575
00:24:37,226 --> 00:24:38,477
أوه، أريد أن
اذهب إلى الدولة.

576
00:24:38,477 --> 00:24:40,099
الدولة تبدو رائعة.

577
00:24:40,099 --> 00:24:41,981
أحاول أن أقرر
إلى أي كلية للذهاب.

578
00:24:41,981 --> 00:24:42,982
وكما تعلمون،
كل أصدقائي

579
00:24:42,982 --> 00:24:44,904
سوف يذهبون إلى الدولة
العام المقبل.

580
00:24:44,904 --> 00:24:46,405
لكنني دخلت
مكان آخر.
ما هذا؟

581
00:24:46,405 --> 00:24:47,657
جامعة
لا أستطيع أن أفعل الشعر؟

582
00:24:47,657 --> 00:24:48,868
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

583
00:24:50,449 --> 00:24:51,611
ماذا؟

584
00:24:53,282 --> 00:24:56,035
لقد وصلت إلى ماساتشوستس
معهد التكنولوجيا،

585
00:24:56,035 --> 00:24:58,287
وأنت تناقش ذلك
أو الدولة؟

586
00:24:58,287 --> 00:25:00,580
كيف يتم ذلك حتى الاختيار
في رأسك؟

587
00:25:00,580 --> 00:25:03,292
لأن كل من أعرفه
سوف يذهب إلى الدولة، حسنا.

588
00:25:03,292 --> 00:25:05,174
في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أود...

589
00:25:05,174 --> 00:25:07,296
سأكون لا أحد.

590
00:25:07,296 --> 00:25:08,678
وهذا أمر سيء؟

591
00:25:08,678 --> 00:25:10,089
أهلاً.
اه، مونيكا ريفز.

592
00:25:10,089 --> 00:25:11,180
لدي الساعة 11:30.

593
00:25:12,181 --> 00:25:14,183
إنها الساعة 11:33.

594
00:25:15,394 --> 00:25:17,687
نعم،
أنا متأخر قليلاً.

595
00:25:17,687 --> 00:25:20,189
لقد أعطينا مكانك بعيدا.
ماذا؟

596
00:25:20,189 --> 00:25:22,732
حسنًا، إنه يوم الحفلة الراقصة.
ليس هناك مجال للخطأ.

597
00:25:22,732 --> 00:25:24,353
"ليس هناك مجال
للخطأ."

598
00:25:24,353 --> 00:25:25,444
تمام.
لو سمحت.

599
00:25:25,444 --> 00:25:26,986
أعني، أنا...
أنظر إلى هذا.

600
00:25:30,109 --> 00:25:32,071
أنت عاجز عن الكلام الآن،
أليس كذلك؟

601
00:25:32,071 --> 00:25:33,573
كن هادئاً.

602
00:25:33,573 --> 00:25:36,746
إذا فتح شيء
سوف أزعجك.

603
00:25:36,746 --> 00:25:40,580
حسنًا، هذا أمر مثير للسخرية،
حسنا؟

604
00:25:40,580 --> 00:25:42,541
إنه شعر، وليس
كل ما يمكنك تناوله من المقبلات

605
00:25:42,541 --> 00:25:43,663
والجبن.

606
00:25:43,663 --> 00:25:45,464
هل هذه والدتك؟

607
00:25:45,464 --> 00:25:47,587
أوه لا.
لا، لا، لا، لا.

608
00:25:47,587 --> 00:25:50,800
إنها عمتي هيلدا.
إنها مصابة بعمى الألوان.

609
00:25:50,800 --> 00:25:52,091
حسنا، أخبرها
للتوقف عن الحديث

610
00:25:52,091 --> 00:25:53,883
أو لن نفعل ذلك
يأخذك على الإطلاق.

611
00:25:53,883 --> 00:25:55,384
مهلا، هل تعرف ماذا؟

612
00:25:55,384 --> 00:25:57,597
أنا مصاب بعمى الألوان، ولست أصم، أليس كذلك؟
أستطيع أن أسمعك.

613
00:25:57,597 --> 00:25:59,018
أنا فقط لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا اللون
تبدو جيدة عليك.

614
00:25:59,018 --> 00:26:00,640
وداعا الآن.

615
00:26:00,640 --> 00:26:03,102
ما هو الخطأ معك؟
ماذا؟
لقد بدأت ذلك.

616
00:26:03,102 --> 00:26:05,855
هل لم تكن أبدا
داخل صالون من قبل؟

617
00:26:05,855 --> 00:26:07,396
لم تكن أبدا
داخل الصالون من قبل.

618
00:26:07,396 --> 00:26:08,567
تمام.

619
00:26:08,567 --> 00:26:10,149
من يقص شعرك؟
أفعل.

620
00:26:10,149 --> 00:26:11,530
أرقام.

621
00:26:11,530 --> 00:26:13,322
أوه نعم.
أنت واحد للحكم.

622
00:26:32,802 --> 00:26:34,974
( التصفير )

623
00:26:37,807 --> 00:26:39,889
مرحبا؟

624
00:26:39,889 --> 00:26:41,140
هل من أحد هنا؟

625
00:27:06,125 --> 00:27:08,007
( الصافرة بسرعة )

626
00:27:12,091 --> 00:27:13,302
أيهما أفضل؟

627
00:27:13,302 --> 00:27:15,134
لا أعرف.

628
00:27:15,134 --> 00:27:16,716
وكلاهما يحجب الشمس
أليس كذلك؟

629
00:27:21,470 --> 00:27:24,934
لماذا فقط
التقاط صورة لنفسك؟

630
00:27:24,934 --> 00:27:26,686
أنا أقوم باستطلاع آراء زملائي.

631
00:27:26,686 --> 00:27:28,607
أنت ماذا
ماذا بك؟

632
00:27:28,607 --> 00:27:30,940
أنا، أم--
أنا أقوم ببناء هذه المواقع.

633
00:27:30,940 --> 00:27:33,322
استطلاعات الرأي الصغيرة عبر الإنترنت،

634
00:27:33,322 --> 00:27:35,194
دع الناس يزنون
في قراراتي

635
00:27:35,194 --> 00:27:39,198
أوه، لأن السماء لا تسمح بذلك،
هل حصلت على النظارات الشمسية الخاطئة؟

636
00:27:39,198 --> 00:27:40,950
يا.
التسويق 101

637
00:27:40,950 --> 00:27:42,912
أعني، هذه الاختيارات الصغيرة
مهمة.

638
00:27:42,912 --> 00:27:45,164
الناس إما الذهاب إلى
أقبلك أو أرفضك

639
00:27:45,164 --> 00:27:46,415
على أساس منهم
الانطباع الأول.

640
00:27:46,415 --> 00:27:49,999
أو يمكنك فقط
كن نفسك

641
00:27:49,999 --> 00:27:52,251
ولا أهتم حقًا
ما يعتقده الآخرون؟

642
00:27:54,003 --> 00:27:56,005
540 دولارًا!

643
00:27:57,096 --> 00:27:58,968
540 دولارًا.

644
00:27:58,968 --> 00:28:01,220
هذا هو 540 دولارا.

645
00:28:01,220 --> 00:28:04,103
نعم. لذا؟

646
00:28:04,103 --> 00:28:07,396
ماذا؟ لقد حدث خطأ.
لقد حدث خطأ.

647
00:28:07,396 --> 00:28:10,189
أنا-أنا-إنها قطعتين من
البلاستيك والملصق.

648
00:28:12,071 --> 00:28:13,813
هنا، جربهم.
لا، لا، لا.

649
00:28:13,813 --> 00:28:16,155
إذا أسقطتهم، يجب أن أفعل ذلك
رهن منزلي.

650
00:28:16,155 --> 00:28:18,818
يا!

651
00:28:18,818 --> 00:28:20,489
نوعاً ما ساخن.

652
00:28:21,490 --> 00:28:23,202
أوه...
واو!

653
00:28:23,202 --> 00:28:25,124
هذا ما
أنت تدفع ثمنها.

654
00:28:25,124 --> 00:28:28,087
أستطيع أن أرى تقريبا
في اللون مرة أخرى.

655
00:28:30,499 --> 00:28:32,171
يا.
هل يمكنني مساعدتكما؟

656
00:28:32,171 --> 00:28:33,212
نعم. نعم. نعم.

657
00:28:33,212 --> 00:28:36,385
أنا هنا في الواقع
لإرجاع هذا

658
00:28:36,385 --> 00:28:39,338
فستان صغير.

659
00:28:41,220 --> 00:28:42,721
قف!

660
00:28:42,721 --> 00:28:45,975
مونيكا، ماذا فعلت
إلى فستانك؟

661
00:28:45,975 --> 00:28:48,057
أظن نفس الشيء
فعلت لشعرك.

662
00:28:48,057 --> 00:28:49,558
لا شئ. لا شئ.
لا شئ.

663
00:28:49,558 --> 00:28:51,480
أنا--لم أفعل--
لم أفعل أي شيء.

664
00:28:51,480 --> 00:28:52,731
إنه فقط...

665
00:28:52,731 --> 00:28:55,985
كما تعلمون،
ذاب تلقائيا.

666
00:28:55,985 --> 00:28:58,027
ذابت تلقائيا؟

667
00:28:58,027 --> 00:28:59,698
هذا ليس ممكنا حتى.
هذا لا يمكن أن يحدث.

668
00:28:59,698 --> 00:29:01,070
لا يهم.

669
00:29:01,070 --> 00:29:03,072
ليس لديك أي أسئلة
سياسة الإرجاع، أليس كذلك؟

670
00:29:03,072 --> 00:29:04,413
هل وضعت ذلك
في الميكروويف؟

671
00:29:04,413 --> 00:29:06,125
هل وضعت ذلك
في الميكروويف؟

672
00:29:06,125 --> 00:29:07,206
لأنني لا أعتقد
يمكننا استعادته

673
00:29:07,206 --> 00:29:08,577
إذا وضعت ذلك
في الميكروويف.

674
00:29:08,577 --> 00:29:10,499
أنا لم وضعه
في الميكروويف.

675
00:29:10,499 --> 00:29:12,171
ثم ماذا فعلت به؟
ما هذا؟
استجواب الشرطة؟

676
00:29:12,171 --> 00:29:13,252
أنا على البخار.

677
00:29:13,252 --> 00:29:15,174
بماذا؟
موقد اللحام؟

678
00:29:15,174 --> 00:29:16,505
لا.
مع الماء...

679
00:29:16,505 --> 00:29:18,047
تحولت إلى بخار..

680
00:29:18,047 --> 00:29:19,718
بواسطة المرطب.

681
00:29:19,718 --> 00:29:22,181
أنت تعرف مع بعض من ذلك
القليل من بخار الأوكالبتوس.

682
00:29:22,181 --> 00:29:23,883
لقد كانت قاسية جدًا.

683
00:29:23,883 --> 00:29:27,016
حسنًا، هل كنت تحاول ذلك
تلينه أم تفتح رئتيه؟

684
00:29:27,016 --> 00:29:29,438
أنا آسف، لكننا لا نستطيع
قبول المرتجعات مع

685
00:29:29,438 --> 00:29:30,729
ضرر العملاء.

686
00:29:30,729 --> 00:29:32,651
لكن أنا-أنا-لم ألحق الضرر به.

687
00:29:32,651 --> 00:29:33,652
أنا على البخار.

688
00:29:33,652 --> 00:29:34,984
لا.
لقد تبخرت.

689
00:29:34,984 --> 00:29:36,395
مونيكا، هيا.

690
00:29:36,395 --> 00:29:37,566
لقد تبخرت
فستان حفلة موسيقية الخاص بك.

691
00:29:37,566 --> 00:29:39,198
يا!
في أي جانب أنت؟

692
00:29:39,198 --> 00:29:40,860
لا يتعلق الأمر
يجري على الجانب الخاص بك.

693
00:29:40,860 --> 00:29:43,112
(الثرثرة المتداخلة)

694
00:29:43,112 --> 00:29:44,864
أنا آسف.
أنا فقط يجب أن أقول.

695
00:29:44,864 --> 00:29:46,615
حسنا، من الجميل حقا أن نرى
الأمهات والبنات

696
00:29:46,615 --> 00:29:48,247
التسوق معًا.

697
00:29:48,247 --> 00:29:49,408
أوه، إنها ليست والدتي.
نحن لسنا مرتبطين على الإطلاق.

698
00:29:49,408 --> 00:29:50,459
فرصة صفر.

699
00:29:50,459 --> 00:29:51,460
(رنين الهاتف)

700
00:29:52,711 --> 00:29:54,583
موعد شعري.
تمام.

701
00:29:54,583 --> 00:29:56,715
هذا، وهذا لم ينته بعد.
أنا عائد.

702
00:29:56,715 --> 00:29:58,087
وهذه السيدة؟
إنها مجنونة.

703
00:29:58,087 --> 00:29:59,508
أنا لا أعرفها.

704
00:29:59,508 --> 00:30:00,719
أنا لست مجنونا حقا.

705
00:30:00,719 --> 00:30:02,421
مهلا، مهلا، مهلا،
لماذا أنت مستاء؟

706
00:30:02,421 --> 00:30:04,303
أنت تماما
فقط كلفني ثوبي.

707
00:30:04,303 --> 00:30:06,055
أوه، لقد فعلت ذلك
إلى فستانك؟

708
00:30:06,055 --> 00:30:08,057
نعم!
أوه، أنا أيضا
هل تفعل ذلك لشعرك؟

709
00:30:08,057 --> 00:30:10,599
كما تعلمون، ماذا عن اتخاذ
بعض المسؤولية الشخصية؟

710
00:30:10,599 --> 00:30:12,141
تريد فستانا جديدا.

711
00:30:12,141 --> 00:30:13,522
تريد شيئا جديدا،
تشتريه.

712
00:30:13,522 --> 00:30:14,854
أوه.

713
00:30:14,854 --> 00:30:16,485
(إنطلاق إنذار أمني)

714
00:30:16,485 --> 00:30:17,987
حسنًا،
هل سمعت ذلك؟

715
00:30:17,987 --> 00:30:19,859
تسمع ذلك،
يتم القبض على شخص ما

716
00:30:19,859 --> 00:30:21,610
للسرقة من المتاجر، حسنًا.

717
00:30:21,610 --> 00:30:23,702
شخص ما أراد شيئا،
ولم يدفعوا ثمنها.

718
00:30:23,702 --> 00:30:24,823
ماذا؟

719
00:30:29,118 --> 00:30:30,209
مرحبًا.

720
00:30:30,209 --> 00:30:32,041
سيدتي، من فضلك اتبعيني.

721
00:30:32,041 --> 00:30:33,582
كيف حالك الشخصي
المسؤولية

722
00:30:33,582 --> 00:30:34,793
علاجك الآن؟

723
00:30:34,793 --> 00:30:36,085
حقًا؟
سيدتي، من فضلك.

724
00:30:36,085 --> 00:30:37,086
حسنا، انتظر،
انتظر، انتظر.

725
00:30:37,086 --> 00:30:38,507
بجد.

726
00:30:38,507 --> 00:30:39,919
هل امرأة
من يرتدي مثل هذا

727
00:30:39,919 --> 00:30:41,420
سرقة النظارات الشمسية
التي تبدو هكذا؟

728
00:30:41,420 --> 00:30:45,264
انظر، هنا بلدي
جمعية تقاعد الشرطة

729
00:30:45,264 --> 00:30:47,596
بطاقة التقاعد، حسنا.
أنا شرطي.

730
00:30:47,596 --> 00:30:49,728
في الوقت الحالي نوع من--
نوع من الشرطي.

731
00:30:49,728 --> 00:30:52,061
لا تحتاج
لمعرفة ذلك.

732
00:30:52,061 --> 00:30:54,273
حسناً، سيدتي.
سأدعك تخرج
مع تحذير.

733
00:30:54,273 --> 00:30:56,105
ولكن عليك أن تكون
أكثر حذرا.

734
00:30:56,105 --> 00:30:57,686
فكر مليا في ذلك
هذا النوع من المثال

735
00:30:57,686 --> 00:30:59,108
أنت تقوم بالإعداد
لابنتك هنا.

736
00:30:59,108 --> 00:31:01,740
ابنتي--
أنا لست ابنتها!

737
00:31:01,740 --> 00:31:03,692
نحن لا نتشابه حتى.
نحن لا ننظر حتى
مثل بعضنا البعض.

738
00:31:03,692 --> 00:31:05,444
لديها عيون زرقاء،
لدي عيون بنية.

739
00:31:05,444 --> 00:31:06,485
انها مجرد سخيفة بالنسبة لي.
هل يمكننا الذهاب الآن؟

740
00:31:06,485 --> 00:31:08,287
فقط اذهب.
نعم. شكرًا لك.

741
00:31:08,287 --> 00:31:10,119
هل يمكنك أن تأخذ تلك مرة أخرى بالنسبة لي؟
شكرا، أنت الأفضل.

742
00:31:10,119 --> 00:31:11,700
أنت عظيم في عملك.

743
00:31:11,700 --> 00:31:13,292
هل هذا صحيح،
هل أنت شرطي؟

744
00:31:13,292 --> 00:31:14,703
نعم.

745
00:31:14,703 --> 00:31:17,586
أعني لا.
أنا في إجازة مؤقتة.

746
00:31:17,586 --> 00:31:19,168
إلى أجل غير مسمى.

747
00:31:19,168 --> 00:31:21,050
ماذا حدث؟

748
00:31:21,050 --> 00:31:22,591
دعونا نتمسك فقط
إلى المهمة، حسنا؟

749
00:31:22,591 --> 00:31:24,053
ماذا يفعل الشرطي السابق

750
00:31:24,053 --> 00:31:25,554
تبحث عن قطعة
من المجوهرات؟

751
00:31:25,554 --> 00:31:26,805
هذا هو كل ما يحصل
غريب حقا.

752
00:31:26,805 --> 00:31:28,097
ثم أعطني فقط
الماس.

753
00:31:28,097 --> 00:31:29,178
الماس؟

754
00:31:29,178 --> 00:31:30,349
هل تقصد الماسة المزيفة؟

755
00:31:30,349 --> 00:31:32,601
نعم.
بالضبط، وهمية.

756
00:31:32,601 --> 00:31:33,973
نعم.

757
00:31:39,108 --> 00:31:40,279
مرحبا يا صديق.

758
00:31:40,279 --> 00:31:41,860
هذا طنين.

759
00:31:41,860 --> 00:31:44,483
رقم كان الأز.
ولكن الآن توقف.

760
00:31:44,483 --> 00:31:45,864
لقد تخلينا عن مكانك.

761
00:31:45,864 --> 00:31:47,786
ماذا؟ لا!

762
00:31:47,786 --> 00:31:50,079
لقد جئت حرفيا
بأسرع ما أستطيع.

763
00:31:51,740 --> 00:31:54,793
ولكن الآن عليك الانتظار
حتى يطن هذا واحد.

764
00:31:58,457 --> 00:31:59,798
أحتاج إلى كلب الذرة.

765
00:32:01,040 --> 00:32:03,422
ترى ماذا فعلت؟
انظر هناك؟

766
00:32:03,422 --> 00:32:04,883
أنا لا أحب
هذا اللون سواء.

767
00:32:04,883 --> 00:32:06,215
فقط كن هادئا.

768
00:32:06,215 --> 00:32:07,546
يستمع.

769
00:32:07,546 --> 00:32:09,888
رقم ممنوع الحديث.

770
00:32:09,888 --> 00:32:12,431
سأجلس هناك
وأكل كلاب الذرة هذه

771
00:32:12,431 --> 00:32:14,183
وانتظر
لهذا الجرس الطنانة.

772
00:32:14,183 --> 00:32:15,604
لكن لو أردت فقط--

773
00:32:15,604 --> 00:32:17,266
وأنت لن تذهب
للتحدث أو صرف انتباهي

774
00:32:17,266 --> 00:32:21,110
بأي شكل من الأشكال أو تعقيد
الوضع مفهوم؟

775
00:32:21,110 --> 00:32:22,821
مفهوم؟

776
00:32:22,821 --> 00:32:25,154
فهمتها.

777
00:32:27,116 --> 00:32:28,567
تحتاج إلى لحظة...

778
00:32:29,738 --> 00:32:31,200
وكلب الذرة.

779
00:32:37,206 --> 00:32:38,247
اه اه.

780
00:32:38,247 --> 00:32:39,999
لا، لا، لا.

781
00:32:41,000 --> 00:32:43,382
اه اه.

782
00:32:43,382 --> 00:32:45,254
أوه، لا
مثل الخردل.

783
00:32:45,254 --> 00:32:46,885
ملاحظة للذات.

784
00:32:46,885 --> 00:32:49,048
( رنين )

785
00:32:49,048 --> 00:32:50,429
أوه، هيا.

786
00:32:55,014 --> 00:32:57,146
أوه، المفاجئة.

787
00:32:57,146 --> 00:32:58,437
(رنين الهاتف الخليوي)

788
00:32:58,437 --> 00:32:59,768
أوه، هذا مقرف.

789
00:33:00,979 --> 00:33:03,192
مهلا يا أبي.
مهلا يا طفل.

790
00:33:03,192 --> 00:33:05,154
أردت فقط
للاطمئنان عليك.

791
00:33:05,154 --> 00:33:07,316
هل أنت بخير؟
أوه. أنا-أنا بخير.

792
00:33:07,316 --> 00:33:09,948
عظيم فقط.

793
00:33:09,948 --> 00:33:12,071
لقد تحدثت مع فراجا
في الأشعة.

794
00:33:12,071 --> 00:33:13,612
الآن ليس لديهم حفلة موسيقية
في بلدها،

795
00:33:13,612 --> 00:33:15,204
لكنها قالت أنها فعلت
زوج من الفساتين

796
00:33:15,204 --> 00:33:16,995
اعتقدت أنها قد تنجح.

797
00:33:16,995 --> 00:33:20,749
وهناك بيع كبير اليوم
في مستودع الخصم للأحذية.

798
00:33:20,749 --> 00:33:22,291
شكرا يا أبي.

799
00:33:22,291 --> 00:33:23,882
تلك هي...

800
00:33:24,883 --> 00:33:25,964
خيارات جيدة.

801
00:33:25,964 --> 00:33:28,217
عظيم.
سأكون في المنزل بحلول الساعة 6:00.

802
00:33:28,217 --> 00:33:29,968
حسنًا يا أبي.
أحبك.

803
00:33:29,968 --> 00:33:31,930
أحبك جدا.
طن، يو.

804
00:33:31,930 --> 00:33:32,931
نعم، لا يو.

805
00:33:32,931 --> 00:33:34,473
نعم، فقط وداعا.

806
00:33:38,137 --> 00:33:39,688
مستودع الخصم للأحذية؟

807
00:33:39,688 --> 00:33:40,849
أوه، أنا أحب هذا المكان.

808
00:33:40,849 --> 00:33:41,980
لا حديث.

809
00:33:49,488 --> 00:33:50,949
لدي سؤال.

810
00:33:50,949 --> 00:33:52,451
يا إلهي.

811
00:33:52,451 --> 00:33:55,744
سؤال واحد.
إنها واحدة، صغيرة.

812
00:33:55,744 --> 00:33:57,916
تفضل.

813
00:33:57,916 --> 00:34:02,581
أنت تعرف صديقك،
رعشة بلا روح

814
00:34:02,581 --> 00:34:05,754
مع المبهر
سترة ليترمان؟

815
00:34:05,754 --> 00:34:07,126
إنه ليس بلا روح.

816
00:34:07,126 --> 00:34:09,838
يمين. إنه مليء بالروح.
لقد نسيت.

817
00:34:09,838 --> 00:34:14,223
حسنًا، دعنا نقول
نظريا،

818
00:34:14,223 --> 00:34:17,096
أم، رأيته

819
00:34:17,096 --> 00:34:23,312
مغازلة فتاة اخرى,
في قول لا أعلم

820
00:34:23,312 --> 00:34:25,734
قاعة الطعام في المركز التجاري,

821
00:34:25,734 --> 00:34:28,357
هل تريدني
لأقول لك؟

822
00:34:29,738 --> 00:34:30,899
ماذا؟

823
00:34:35,534 --> 00:34:38,036
من المفترض
أن يكون لمساعدة الأيتام.

824
00:34:39,198 --> 00:34:40,579
هل تلك الفتاة لديها والدين؟

825
00:34:40,579 --> 00:34:42,751
نعم!

826
00:34:42,751 --> 00:34:44,583
ثم انه ليس كذلك
القيام بذلك.

827
00:34:49,758 --> 00:34:50,759
كايل؟

828
00:34:50,759 --> 00:34:52,421
أوه. مونيكا.

829
00:34:52,421 --> 00:34:53,762
يا.

830
00:34:53,762 --> 00:34:54,763
ما الذي تفعله هنا؟

831
00:34:54,763 --> 00:34:55,844
أوه.

832
00:34:55,844 --> 00:34:57,306
تم إلغاء الأيتام.

833
00:34:57,306 --> 00:34:58,927
حقًا؟

834
00:34:58,927 --> 00:35:00,849
تم إلغاء الأيتام.

835
00:35:00,849 --> 00:35:02,020
نعم.
كانوا مجرد...

836
00:35:02,020 --> 00:35:03,182
كانوا...

837
00:35:03,182 --> 00:35:04,723
كانوا تماما
حجزت اليوم...

838
00:35:04,723 --> 00:35:07,436
مشغول جدا
القيام بأشياء يتيمة.

839
00:35:07,436 --> 00:35:08,897
مرحبًا مونيكا.

840
00:35:08,897 --> 00:35:11,780
قبعة جميلة.

841
00:35:11,780 --> 00:35:14,903
هل تتنافس
في سباق التعرج في وقت لاحق؟

842
00:35:16,114 --> 00:35:17,996
أو ربما الذهاب للزحافات الثلجية؟

843
00:35:21,370 --> 00:35:25,003
كايل، كيف يمكنك
معها؟

844
00:35:25,003 --> 00:35:27,125
لا، هذا--
هذا ليس ما يبدو عليه.

845
00:35:27,125 --> 00:35:29,208
حسنًا، لأنه يبدو كذلك
صديقي المفترض

846
00:35:29,208 --> 00:35:31,049
لديه موعد
مع منافسي اللدود.

847
00:35:31,049 --> 00:35:34,633
تمام. قد يكون ذلك من الناحية الفنية
تكون دقيقة إلى حد ما.

848
00:35:34,633 --> 00:35:39,097
أنا آسف جدا، مونيكا.

849
00:35:39,097 --> 00:35:42,140
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون
من الصعب حقا.

850
00:35:42,140 --> 00:35:47,526
أعني أولا
أنا أسرق رجلك.

851
00:35:47,526 --> 00:35:51,109
وبعد ذلك، الليلة،

852
00:35:51,109 --> 00:35:52,901
سأسرق منك تاج الحفلة الراقصة.

853
00:35:52,901 --> 00:35:54,072
الكل: أوه.

854
00:35:58,197 --> 00:35:59,658
أنا...

855
00:35:59,658 --> 00:36:01,119
أعتقد
سوف أكون مريضا.

856
00:36:03,161 --> 00:36:05,334
هذا الرجل هو
حالة الغرور الكلاسيكية.

857
00:36:05,334 --> 00:36:06,915
أخبرتك.

858
00:36:06,915 --> 00:36:09,458
كما تعلمون، هو على الأرجح
حصلت على عاطفيا

859
00:36:09,458 --> 00:36:13,292
محامي بعيد عن الأب,
أمي، مثل الإفراط في العمل.

860
00:36:13,292 --> 00:36:15,594
هو يذهب فقط
من فتاة إلى فتاة إلى فتاة.

861
00:36:15,594 --> 00:36:17,216
(مونيكا تبكي)

862
00:36:23,602 --> 00:36:24,933
أوه، واو.

863
00:36:28,227 --> 00:36:29,898
لقد أثر هذا عليك.

864
00:36:31,270 --> 00:36:32,731
تمام.

865
00:36:36,194 --> 00:36:37,115
أوه، إنها تبكي.

866
00:36:38,116 --> 00:36:39,368
(ينظف الحلق)

867
00:36:40,449 --> 00:36:41,450
مونيكا؟

868
00:36:41,450 --> 00:36:43,372
ماذا؟

869
00:36:43,372 --> 00:36:44,453
هل...

870
00:36:47,376 --> 00:36:48,917
في حاجة الى كلب الذرة؟

871
00:36:50,749 --> 00:36:53,131
هذا ما يحدث
عندما لا تكون مثاليًا.

872
00:36:53,131 --> 00:36:54,593
ماذا؟

873
00:36:56,214 --> 00:36:58,046
هل هي هنا؟

874
00:36:58,046 --> 00:37:00,218
أنا سعيد للغاية
أنت هنا.

875
00:37:00,218 --> 00:37:03,011
سيكون الأمر على ما يرام.

876
00:37:03,011 --> 00:37:05,554
لا تقلق.
لا، لا بأس.

877
00:37:05,554 --> 00:37:07,556
هل يجب أن--
هل يجب أن أعانقك؟

878
00:37:08,977 --> 00:37:10,018
هذا--

879
00:37:12,060 --> 00:37:13,191
لا تقلق،
سنقوم بإصلاح هذا.

880
00:37:13,191 --> 00:37:15,354
إنه أمر غريب، حسنًا.

881
00:37:15,354 --> 00:37:18,236
أنت تعرف ماذا، أنا فقط
سوف اعانق من بعيد

882
00:37:19,778 --> 00:37:21,990
حسنًا، سنضع
عدتم معًا.

883
00:37:21,990 --> 00:37:22,991
تمام؟
تمام.

884
00:37:22,991 --> 00:37:24,202
حسنًا، تعال.

885
00:37:25,784 --> 00:37:29,167
كما تعلمون، أنت قوي،
امرأة مستقلة

886
00:37:29,167 --> 00:37:31,039
وهو كيس تراب ضحل.

887
00:37:31,039 --> 00:37:32,831
نعم، انه كيس التراب!

888
00:37:32,831 --> 00:37:34,633
لقد كان الأمر مهينًا.

889
00:37:34,633 --> 00:37:36,044
كان الجميع يراقبون.

890
00:37:36,044 --> 00:37:39,007
نعم، حسنًا، لقد رأوا للتو
اشلي لليائسين

891
00:37:39,007 --> 00:37:41,089
هي طعنة في الظهر.

892
00:37:41,089 --> 00:37:45,143
لقد جعل مني أحمق
أمام كل هؤلاء الناس.

893
00:37:45,143 --> 00:37:47,886
لا تقلق،
سنقوم بإصلاح هذا.

894
00:37:47,886 --> 00:37:49,438
انتظر.
ماذا تفعل الآن؟

895
00:37:51,189 --> 00:37:53,191
كايل تيمينز، على قدميك.

896
00:37:53,191 --> 00:37:55,564
ماذا؟ أنا؟
أمن المركز التجاري السري.
الوقوف.

897
00:37:55,564 --> 00:37:57,105
حسنًا،
انتظر ثانية.

898
00:37:57,105 --> 00:38:00,068
أوه، أنت لا تتبع
الاتجاهات بشكل جيد للغاية، أليس كذلك؟

899
00:38:00,068 --> 00:38:02,070
مهلا، كايل، تلبية الجدول.

900
00:38:02,070 --> 00:38:04,032
الطاولة، هذا كايل.
أوه لا.

901
00:38:04,032 --> 00:38:04,993
ماذا فعلت؟

902
00:38:04,993 --> 00:38:06,495
غير مناسب
استخدام منتجات الشعر,

903
00:38:06,495 --> 00:38:08,076
ارتداء الجينز
التي تجعلك تبدو سخيفًا،

904
00:38:08,076 --> 00:38:09,458
ولدينا
نصيحة من الداخل

905
00:38:09,458 --> 00:38:10,869
التي قد يكون لديك
مسروق من المتجر

906
00:38:10,869 --> 00:38:13,872
منتجات تساقط الشعر
وحزام الرجل.

907
00:38:13,872 --> 00:38:15,213
ماذا؟
هذا جنون!

908
00:38:15,213 --> 00:38:17,125
أنا-أنا-لم أفعل
سرقة أي شيء!

909
00:38:17,125 --> 00:38:18,467
خصوصا
ليس رجل حزام!

910
00:38:18,467 --> 00:38:20,879
لدي مؤشر كتلة الجسم
مثل 4%.

911
00:38:20,879 --> 00:38:22,180
أوه، وأنت
متواضع جدا جدا.

912
00:38:22,180 --> 00:38:23,131
ضع يديك
خلف رأسك.

913
00:38:23,131 --> 00:38:25,263
هل هذه مزحة؟

914
00:38:25,263 --> 00:38:26,885
والدي محامي.
سأقاضي!

915
00:38:26,885 --> 00:38:28,557
أوه، كلمات السراويل الفاخرة.
أتعلم؟

916
00:38:28,557 --> 00:38:30,188
لدينا قواعد
في هذا المركز التجاري.

917
00:38:30,188 --> 00:38:31,139
نعم، نحن نفعل.

918
00:38:31,139 --> 00:38:33,231
لا غير منظم
أو سلوك فاسد.

919
00:38:33,231 --> 00:38:35,644
رأيت ما أنت
وكانت ملكة جمال الشيء تفعل

920
00:38:35,644 --> 00:38:37,526
مع هؤلاء
بطاطا الفلفل الحار هناك.

921
00:38:37,526 --> 00:38:40,318
مقزز.
ماذا؟ إنه غير قانوني
لأكل البطاطس المقلية بالفلفل الحار؟

922
00:38:40,318 --> 00:38:42,320
يا. أنا الذي أسأل
الأسئلة هنا.

923
00:38:43,321 --> 00:38:44,703
الآن المس أنفك.

924
00:38:44,703 --> 00:38:46,284
ماذا؟
افعلها!

925
00:38:46,284 --> 00:38:47,446
المس أصابع قدميك.

926
00:38:47,446 --> 00:38:49,077
الوقوف.

927
00:38:49,077 --> 00:38:50,118
ادخل
خط مستقيم.

928
00:38:50,118 --> 00:38:51,119
توقف،
يستدير.

929
00:38:51,119 --> 00:38:52,210
ادخل
خط ملتوي.

930
00:38:52,210 --> 00:38:53,452
توقف،
يستدير.

931
00:38:53,452 --> 00:38:54,663
تمايل مثل البطة.

932
00:38:54,663 --> 00:38:56,124
قف!
غناء "روكي توب".

933
00:38:56,124 --> 00:38:57,666
ماذا؟
افعل الماكارينا.

934
00:38:57,666 --> 00:38:59,047
أنا لا أعرف حتى
ما هذا!

935
00:38:59,047 --> 00:39:01,219
قف.
هادئ.

936
00:39:04,593 --> 00:39:06,845
دعونا نرى أي نوع من
العناصر التي تدين

937
00:39:06,845 --> 00:39:08,346
هي على شخصك.

938
00:39:08,346 --> 00:39:09,428
هذا صحيح.

939
00:39:09,428 --> 00:39:11,019
أبحث
في حقيبتك.

940
00:39:11,019 --> 00:39:12,561
أبحث في الخاص بك
حقيبة زرقاء.

941
00:39:12,561 --> 00:39:14,813
أبحث في الخاص بك
الحقيبة الزرقاء--

942
00:39:14,813 --> 00:39:17,065
أوه، كريم زيت.

943
00:39:20,148 --> 00:39:22,190
حسنًا،
مزيل شعر الظهر.

944
00:39:22,190 --> 00:39:24,072
هذا لأختي!

945
00:39:24,072 --> 00:39:25,904
نعم، لقد سمعت
هذا من قبل.

946
00:39:25,904 --> 00:39:27,195
هذا عذر واهٍ،
صديقي.

947
00:39:27,195 --> 00:39:30,078
أوه، دباغة النفس.

948
00:39:30,078 --> 00:39:31,540
مونيكا.

949
00:39:31,540 --> 00:39:33,952
أنا أسألك
ما يحترم نفسه الذكور

950
00:39:33,952 --> 00:39:35,203
يستخدم الدباغ الذاتي؟

951
00:39:35,203 --> 00:39:37,085
لقد كان غائما جدا!

952
00:39:37,085 --> 00:39:39,047
تمام؟
أحتاج إلى الاحتفاظ بقاعدة.

953
00:39:39,047 --> 00:39:40,999
تمام.
هذا ما يفعله، كايل؟

954
00:39:40,999 --> 00:39:43,341
سأضطر إلى ذلك
يأخذك إلى وسط المدينة.

955
00:39:43,341 --> 00:39:45,964
الى القسم
من المحتالين,

956
00:39:45,964 --> 00:39:48,096
من التزوير، من الاحتيال،
من الراغبين--

957
00:39:48,096 --> 00:39:49,718
أنا لا أعتقد حتى
أنت حقا أمن المركز التجاري.

958
00:39:49,718 --> 00:39:51,309
أوه، أؤكد لك
أنا كذلك.

959
00:39:51,309 --> 00:39:52,350
لا.

960
00:39:52,350 --> 00:39:53,972
في الواقع،
أنت لست كذلك.

961
00:40:01,900 --> 00:40:04,783
لذلك بلدي لا تقدر بثمن
الماس الصغير.

962
00:40:06,074 --> 00:40:08,527
حيث الشيطان
هل تختبئ؟

963
00:40:08,527 --> 00:40:09,698
(ضربات الجهاز اللوحي)

964
00:40:22,380 --> 00:40:24,212
أي أخبار
في قضية ويليامسون؟

965
00:40:25,714 --> 00:40:27,175
مهلا، أنت،
إذن هذا هو الأمر.

966
00:40:27,175 --> 00:40:29,007
أنا أتساءل لماذا
كان عليك، مثل،

967
00:40:29,007 --> 00:40:30,599
اعتقلني عندما أكون
تمامًا مثل التسكع

968
00:40:30,599 --> 00:40:32,220
في قاعة الطعام
في المركز التجاري.

969
00:40:32,220 --> 00:40:33,932
ذلك لأن الأمن الخاص بك
لا أستطيع، مثل،

970
00:40:33,932 --> 00:40:35,514
القبض على المجرمين الحقيقيين,
أليس كذلك؟

971
00:40:35,514 --> 00:40:37,225
أنت خائف جدًا
منهم، لذلك أنت مثل،

972
00:40:37,225 --> 00:40:38,857
"أوه، تسكع في المركز التجاري و
أرى ما إذا كان بإمكاني اعتقال ليز اليوم."

973
00:40:38,857 --> 00:40:40,058
هل هذا ما حدث؟
آسف، ليز.

974
00:40:40,058 --> 00:40:42,110
سنحاول الإسراع
قضيتك.

975
00:40:42,110 --> 00:40:43,692
نعم، أسرع.

976
00:40:43,692 --> 00:40:45,193
هذا مثل
كلمة مضحكة، انظر.

977
00:40:45,193 --> 00:40:46,525
كنت أعمل هنا،
الناس!

978
00:40:46,525 --> 00:40:48,527
أنا أعلم
ماذا يعني "التعجيل"!

979
00:40:51,199 --> 00:40:52,491
سنكون هنا
لساعات.

980
00:40:52,491 --> 00:40:54,162
تمام.

981
00:40:57,125 --> 00:40:59,417
مهلا أم ...

982
00:40:59,417 --> 00:41:01,039
آسف بشأن
صديقها الخاص بك.

983
00:41:02,460 --> 00:41:03,882
لا بأس.

984
00:41:03,882 --> 00:41:05,674
لست متأكدا حقا
لقد أحببته

985
00:41:05,674 --> 00:41:07,005
هذا القدر على أي حال.

986
00:41:08,887 --> 00:41:12,090
فكيف
فتاة ذكية مثلك

987
00:41:12,090 --> 00:41:14,052
ينتهي مع رعشة
مثله؟

988
00:41:14,052 --> 00:41:16,094
أنا، اه...

989
00:41:17,095 --> 00:41:20,899
قمت بإعداد
استطلاع على الانترنت.

990
00:41:22,020 --> 00:41:23,231
صحيح،
بالطبع فعلت.

991
00:41:23,231 --> 00:41:25,193
هذا-هذا يبدو،
هذا يبدو صحيحا.

992
00:41:25,193 --> 00:41:26,605
كما تعلمون، عندما سمعت
المكالمة على الراديو,

993
00:41:26,605 --> 00:41:28,366
اعتقدت
وصف المشتبه به

994
00:41:28,366 --> 00:41:31,449
كان مشابهًا بشكل مخيف لبعض
شريك كان لدي ذات مرة.

995
00:41:32,991 --> 00:41:34,492
كيف حالك يا ليز؟

996
00:41:34,492 --> 00:41:36,374
أنا جيد جدًا يا آدم.
سعيد جدا لأنك سألت.

997
00:41:36,374 --> 00:41:37,876
لقد كنت للتو
إجازة ممتعة،

998
00:41:37,876 --> 00:41:39,287
كما تعلمون،
الذهاب إلى المنتجع الصحي وما إلى ذلك.

999
00:41:39,287 --> 00:41:40,999
هل يمكنك أن تأخذ هذه من فضلك
الأصفاد قبالة لي؟

1000
00:41:40,999 --> 00:41:43,081
أي جزء من "قيد الاعتقال"
هل لا تفهم؟

1001
00:41:43,081 --> 00:41:44,082
هيا، إد.

1002
00:41:45,213 --> 00:41:47,005
انتظر هنا.

1003
00:41:47,005 --> 00:41:48,797
سأرى ما يمكنني فعله حيال ذلك
إسقاط التهم.

1004
00:41:48,797 --> 00:41:50,889
نعم، أنت ترى دائما
ما يمكنك القيام به.

1005
00:41:50,889 --> 00:41:52,891
ماذا عنك في الواقع
افعل شيئا من أجل التغيير؟

1006
00:41:52,891 --> 00:41:54,803
رجل,
لقد اشتقت لك.

1007
00:41:54,803 --> 00:41:56,394
لم أفتقدك
على الاطلاق.

1008
00:41:56,394 --> 00:41:57,515
( يضحك )

1009
00:41:57,515 --> 00:42:01,099
مهلا،
هل الرئيس موجود؟

1010
00:42:01,099 --> 00:42:03,772
لا. اجتماع
مع رئيس البلدية.

1011
00:42:03,772 --> 00:42:04,903
محظوظ.

1012
00:42:07,145 --> 00:42:11,149
أستطيع أن أرى
لماذا تحبه.

1013
00:42:11,149 --> 00:42:12,490
إنه ساخن.

1014
00:42:12,490 --> 00:42:15,203
ماذا؟ إد؟
حار؟

1015
00:42:15,203 --> 00:42:18,116
لا، لا، هذا--
لا، هذا سخيف.

1016
00:42:18,116 --> 00:42:21,159
أنت تسحقه.

1017
00:42:21,159 --> 00:42:22,661
هذا واضح.

1018
00:42:22,661 --> 00:42:24,162
"أنا لم أفتقدك
على الاطلاق."

1019
00:42:24,162 --> 00:42:25,373
كنت تفعل
كل شيء معه.

1020
00:42:25,373 --> 00:42:26,504
لا، لا، لا، لا،
لا يوجد شيء.

1021
00:42:26,504 --> 00:42:28,086
نحن لا نفعل ذلك
لديك شيء.

1022
00:42:28,086 --> 00:42:30,298
لا، نحن-- كنا شركاء،
شركاء الشرطة.

1023
00:42:30,298 --> 00:42:31,299
مم-هممم.

1024
00:42:31,299 --> 00:42:32,671
هذا كل شيء.

1025
00:42:32,671 --> 00:42:34,302
أليس لديك
نوع من الانترنت

1026
00:42:34,302 --> 00:42:37,515
الاشياء المدونات الاستطلاع
هذا ما تفعله

1027
00:42:37,515 --> 00:42:39,137
بهاتفك الصغير
عندما تلمسه

1028
00:42:39,137 --> 00:42:40,178
مثل كل 10 ثواني؟

1029
00:42:40,178 --> 00:42:41,730
لا.

1030
00:42:41,730 --> 00:42:43,311
لا، ليس لديك
أن تفعل الآن.

1031
00:42:43,311 --> 00:42:45,023
في جميع الأوقات، لا تفعل ذلك
افعل ذلك الآن، حسنًا.

1032
00:42:45,023 --> 00:42:46,685
كيف تعرف حتى
أنا أعزب؟

1033
00:42:46,685 --> 00:42:48,236
من الواضح أنك أعزب.

1034
00:42:48,236 --> 00:42:52,530
لمعلوماتك، إد معجب
عليك أيضا.

1035
00:42:54,192 --> 00:42:57,115
أنا-أنا-لا أعتقد أنه يشعر
بهذه الطريقة بالذات.

1036
00:42:57,115 --> 00:42:59,287
حسنا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

1037
00:42:59,287 --> 00:43:01,409
نعم؟
ما هذا؟
يعاكس.

1038
00:43:01,409 --> 00:43:03,461
يعاكس؟
نعم. كما تعلمون،
هذا هو الشيء الذي يفعله البشر

1039
00:43:03,461 --> 00:43:05,203
عندما يحاولون ذلك
إظهار الجذب--

1040
00:43:05,203 --> 00:43:06,374
نعم، نعم، نعم، حسنا.
أنا أعرف ما هو المغازلة.

1041
00:43:06,374 --> 00:43:08,376
أنا فقط--
أنا فقط--

1042
00:43:08,376 --> 00:43:10,258
أنا لست كذلك
ضليع في ذلك.

1043
00:43:10,258 --> 00:43:12,470
كما تعلمون،
إنه سهل بشكل ملحوظ

1044
00:43:12,470 --> 00:43:14,172
بمجرد وضع
عقلك لذلك.

1045
00:43:14,172 --> 00:43:16,054
بدلا من
إهانة الناس،

1046
00:43:16,054 --> 00:43:17,215
مجاملة لهم.

1047
00:43:19,638 --> 00:43:20,639
ماذا تفعل
حتى تعرف؟

1048
00:43:20,639 --> 00:43:21,770
أنت مثل 12.

1049
00:43:21,770 --> 00:43:23,601
حسناً، جربه عليه.

1050
00:43:23,601 --> 00:43:26,434
لن أفعل شيئا
من هذا النوع.

1051
00:43:27,726 --> 00:43:29,147
نعم، كما تعلمون،

1052
00:43:29,147 --> 00:43:30,989
لم أكن أعتقد
كان لديك في داخلك.

1053
00:43:30,989 --> 00:43:33,071
(تنهدات)

1054
00:43:33,071 --> 00:43:36,074
حقا؟
حتى مع التنهيدة..

1055
00:43:36,074 --> 00:43:37,445
بعيونك البنية.

1056
00:43:37,445 --> 00:43:39,117
"لم أكن أعتقد
لقد كان بداخلك،

1057
00:43:39,117 --> 00:43:40,789
"تعتقد أن هذا سوف يحدث
تجعلني أحب الاستدارة

1058
00:43:40,789 --> 00:43:42,240
ويكون مثل
دينيس، دينيس.

1059
00:43:42,240 --> 00:43:44,412
تعتقد، أنا فقط
سيكون مثل، نعم، دينيس.

1060
00:43:44,412 --> 00:43:46,044
أوه، أنا آسف جدا.
أنا آسف، دينيس. أنا فقط--

1061
00:43:46,044 --> 00:43:47,045
ماذا تريدين يا ليز؟

1062
00:43:49,958 --> 00:43:53,421
دينيس،
هل أخبرك أحد من قبل

1063
00:43:53,421 --> 00:43:55,804
أن لديك حقا لطيفة ...

1064
00:43:57,756 --> 00:44:00,428
الخياشيم الكبيرة؟

1065
00:44:05,063 --> 00:44:06,564
أيا كان، ليز.

1066
00:44:06,564 --> 00:44:08,526
نعم.
نعم، أيا كان.

1067
00:44:08,526 --> 00:44:11,649
"الخياشيم الكبيرة"؟
هذا ما حصلت عليه؟

1068
00:44:11,649 --> 00:44:13,191
لديه فتحات أنف كبيرة حقًا.

1069
00:44:13,191 --> 00:44:15,113
ليس بالضرورة
يجب أن نشير إلى ذلك.

1070
00:44:15,113 --> 00:44:17,235
ماذا يفترض بي أن أفعل، أكذب؟
قل أن لديه فتحات أنف صغيرة؟

1071
00:44:17,235 --> 00:44:18,867
يا إلهي.
آسف.

1072
00:44:18,867 --> 00:44:21,039
حصلت على بعض الأخبار الجيدة
والأخبار السيئة.

1073
00:44:21,039 --> 00:44:22,040
نعم.

1074
00:44:22,040 --> 00:44:23,041
الخبر السار هو...

1075
00:44:24,042 --> 00:44:25,333
لقد حصلوا على التهم 86.

1076
00:44:25,333 --> 00:44:26,705
عظيم.

1077
00:44:26,705 --> 00:44:27,956
الأخبار السيئة هي--

1078
00:44:27,956 --> 00:44:28,957
أين هي؟

1079
00:44:31,209 --> 00:44:34,883
أنت؟
في مكتبي الآن!

1080
00:44:39,968 --> 00:44:41,059
اغلق الباب!

1081
00:44:44,062 --> 00:44:46,354
سرقة النظارات الشمسية من المتاجر؟

1082
00:44:46,354 --> 00:44:49,187
انتحال صفة أمن المركز التجاري؟
ماذا كنت تفكر؟

1083
00:44:49,187 --> 00:44:50,648
كنت أفكر في ذلك
لقد كان مشرقًا للغاية،

1084
00:44:50,648 --> 00:44:52,811
وأنني، كما تعلمون،
اللازمة لحماية عيني.

1085
00:44:52,811 --> 00:44:55,113
أنت عار كامل
لهذه الشارة!

1086
00:44:55,113 --> 00:44:58,526
شكرا لك، أنا في الواقع
لا يرتدي شارة، لذلك--

1087
00:44:58,526 --> 00:45:02,580
حسنا،
يبدو أنهم ودودون.

1088
00:45:02,580 --> 00:45:06,494
ليز والرئيس لديهما
علاقة خاصة.

1089
00:45:06,494 --> 00:45:09,587
نعم، من الواضح واحد
الذي ينطوي على الكثير من الصراخ.

1090
00:45:09,587 --> 00:45:12,090
حسنا، الرئيس دائما
توقعت الكثير من ليز.

1091
00:45:12,090 --> 00:45:15,133
إنها واحدة من هذا
النجوم الصاعدة في القسم.

1092
00:45:15,133 --> 00:45:18,046
حقًا؟
ليز؟

1093
00:45:18,046 --> 00:45:19,337
حسنًا، إنها خشنة بعض الشيء
حول الحواف

1094
00:45:19,337 --> 00:45:22,140
لكنها أفضل شريك
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1095
00:45:23,641 --> 00:45:25,343
ذهب الماس.

1096
00:45:25,343 --> 00:45:28,146
احصل على ذلك من خلال
جمجمتك السميكة!

1097
00:45:28,146 --> 00:45:29,978
لماذا استقالت؟

1098
00:45:29,978 --> 00:45:31,519
انها لم تستقيل.

1099
00:45:31,519 --> 00:45:33,111
ماذا؟

1100
00:45:33,111 --> 00:45:34,112
لم تخبرك
ماذا حدث؟

1101
00:45:34,112 --> 00:45:37,115
لا.

1102
00:45:37,115 --> 00:45:38,486
حسنًا، هذا هو عملها.

1103
00:45:40,698 --> 00:45:42,200
أحصل عليه. أحصل عليه.
تمام.

1104
00:45:42,200 --> 00:45:44,202
دعنا نذهب!

1105
00:45:51,039 --> 00:45:53,421
ماذا عنك البقاء خارجا
من المتاعب من أجل التغيير؟

1106
00:45:53,421 --> 00:45:54,963
ماذا عنك تحافظ على أنفك
على وجهك

1107
00:45:54,963 --> 00:45:57,135
وليس في الجميع
عمل؟

1108
00:45:57,135 --> 00:45:58,967
من الجيد رؤيتك، ليز.
نعم.

1109
00:45:58,967 --> 00:46:01,429
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا بالجوار، حسنًا؟

1110
00:46:01,429 --> 00:46:03,011
حسنا، شكرا.

1111
00:46:03,011 --> 00:46:05,013
ومهلا. أنا شرطي.

1112
00:46:05,013 --> 00:46:06,514
وجود أنفي
في أعمال الجميع

1113
00:46:06,514 --> 00:46:08,436
هو عملي.

1114
00:46:08,436 --> 00:46:10,388
أيا كان.

1115
00:46:10,388 --> 00:46:14,482
لذلك دعونا نعود إلى
التسوق والاستمالة

1116
00:46:14,482 --> 00:46:17,395
وأيا كان
هراء آخر هو عليه

1117
00:46:17,395 --> 00:46:18,566
الذي يتعين علينا القيام به هنا.

1118
00:46:19,858 --> 00:46:21,199
ما الذي يحدث حقا؟

1119
00:46:22,070 --> 00:46:23,361
لا شئ.

1120
00:46:23,361 --> 00:46:25,113
لماذا تم طردك
القوة؟

1121
00:46:26,825 --> 00:46:29,367
ولماذا تهتم حقا
قطعة من المجوهرات؟

1122
00:46:30,869 --> 00:46:34,042
قل لي أو يمكنك أن تنسى
حول الصفقة.

1123
00:46:36,504 --> 00:46:37,715
إنها ليست مجوهرات.

1124
00:46:47,515 --> 00:46:48,887
إنها ليست مجوهرات.

1125
00:46:51,099 --> 00:46:54,692
الحجر المركزي في
القلادة عيار 21 قيراط

1126
00:46:54,692 --> 00:46:59,237
قيمة الماس الوردي
حوالي 7 ملايين دولار.

1127
00:47:01,489 --> 00:47:03,031
انتظر ماذا؟

1128
00:47:03,031 --> 00:47:04,903
نعم.

1129
00:47:06,034 --> 00:47:07,325
تمت سرقتها منذ شهرين.

1130
00:47:08,496 --> 00:47:09,908
كانت غلطتي.

1131
00:47:14,082 --> 00:47:16,794
كان هناك سفر
معرض للمجوهرات

1132
00:47:16,794 --> 00:47:18,296
على العرض في
المتحف المدني.

1133
00:47:20,218 --> 00:47:22,170
والقلادة،
قلادة الخاص بك،

1134
00:47:22,170 --> 00:47:24,762
كان جاذبية النجم.

1135
00:47:24,762 --> 00:47:27,305
كنت أعرف أن هناك
شيء خاص حول هذا الموضوع.

1136
00:47:27,305 --> 00:47:30,058
لقد كنت مسؤولاً عن الأمن.

1137
00:47:30,058 --> 00:47:33,521
لقد كان حقيقيًا،
مهمة حقيقية رفيعة المستوى.

1138
00:47:33,521 --> 00:47:34,772
عرض "إد" مساعدتي،

1139
00:47:34,772 --> 00:47:37,735
لكنني كنت أعرف
كان لي هذا وحدي.

1140
00:47:37,735 --> 00:47:40,478
كان هناك شيء واحد
لم أعتمد عليه.

1141
00:47:40,478 --> 00:47:45,153
بيرس بيترز، واحد من
أشهر لصوص المجوهرات في العالم.

1142
00:48:01,589 --> 00:48:03,211
(رنين المنبه)

1143
00:48:16,184 --> 00:48:18,226
كما تعلمون، كونها واحدة من
النساء فقط في القوة

1144
00:48:18,226 --> 00:48:19,817
ومع الرئيس
التنفس باستمرار

1145
00:48:19,817 --> 00:48:21,819
أسفل رقبتي،
لا أشعر بذلك دائمًا

1146
00:48:21,819 --> 00:48:25,023
خيار بالنسبة لي
لطلب المساعدة.

1147
00:48:28,236 --> 00:48:29,237
لذا...

1148
00:48:32,200 --> 00:48:33,871
لم أدعو للنسخ الاحتياطي.

1149
00:48:37,035 --> 00:48:38,246
لم أدعو للنسخ الاحتياطي.

1150
00:48:39,587 --> 00:48:41,209
اعتقدت أنني أملكه.

1151
00:48:47,595 --> 00:48:50,758
وذلك عندما يكون كل شيء
بدأت للتو في النزول.

1152
00:48:50,758 --> 00:48:53,761
خسارة تلك الماسة كانت
علامة سوداء في سجلي

1153
00:48:53,761 --> 00:48:57,225
ومحو تلك العلامة
كان كل ما يمكنني التفكير فيه.

1154
00:48:57,225 --> 00:49:02,650
وبدأ العمل بالانزلاق
ولم يفهم أحد.

1155
00:49:02,650 --> 00:49:03,651
كنت بحاجة للقيام بهذا
صحيح.

1156
00:49:04,983 --> 00:49:07,485
ترى، ولكن...

1157
00:49:07,485 --> 00:49:09,447
في نهاية المطاف الرئيس
كان لديه ما يكفي و...

1158
00:49:12,620 --> 00:49:15,743
كان التحول عن طريق الشارة
واحدة من أسوأ اللحظات

1159
00:49:15,743 --> 00:49:16,744
من حياتي.

1160
00:49:18,206 --> 00:49:21,289
رائع. هذا...

1161
00:49:23,671 --> 00:49:25,843
هذا فظيع جدا.
أنا آسف.

1162
00:49:25,843 --> 00:49:27,045
نعم.

1163
00:49:27,045 --> 00:49:29,347
لكن...

1164
00:49:29,347 --> 00:49:31,259
كيف انتهى بي الأمر
مع الماس؟

1165
00:49:31,259 --> 00:49:34,142
حسنا...

1166
00:49:35,683 --> 00:49:38,016
وجد بيرس مشتريًا
للماس

1167
00:49:38,016 --> 00:49:39,767
وقام بترتيب التبادل.

1168
00:49:54,112 --> 00:49:55,663
ولكن لسوء الحظ بالنسبة له

1169
00:49:55,663 --> 00:49:57,495
و
بقية المجتمع في الواقع،

1170
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
نظرة سفاري
كان في هذا الموسم.

1171
00:50:06,334 --> 00:50:09,837
وأعطى الماس
إلى الرجل الخطأ.

1172
00:50:11,299 --> 00:50:15,093
وهكذا استمرت القلادة
قليلا من المغامرة.

1173
00:50:15,093 --> 00:50:17,935
ولم يكن أي شخص آخر على علم
من القيمة الحقيقية للماس.

1174
00:50:17,935 --> 00:50:20,768
مونيكا: كيف وجدت
كل هذا خارجا؟

1175
00:50:20,768 --> 00:50:22,230
ليز: الكثير من الأشياء الجيدة
جلد الأحذية الطراز.

1176
00:50:22,230 --> 00:50:25,022
لقد قمت بتمشيطها
بيانات نظام تحديد المواقع سيارة أجرة،

1177
00:50:25,022 --> 00:50:28,446
شاهدت آلاف الساعات
من لقطات المراقبة.

1178
00:50:32,150 --> 00:50:33,911
تمت مقابلة التمثيل الصامت
والتي كانت مثيرة للاهتمام،

1179
00:50:33,911 --> 00:50:35,533
لأنه التمثيل الصامت.

1180
00:50:35,533 --> 00:50:37,705
و هل تعلم أن...

1181
00:50:37,705 --> 00:50:39,036
هو "لا" في التمثيل الصامت.

1182
00:50:39,036 --> 00:50:40,078
همم.

1183
00:50:41,709 --> 00:50:44,082
ليز: على أية حال، لقد تعقبت الأمر
شاحنة طعام لعدة أيام

1184
00:50:44,082 --> 00:50:46,084
وتلك القلادة

1185
00:50:46,084 --> 00:50:48,045
حصلت على تداولها
للنقانق.

1186
00:50:49,087 --> 00:50:51,509
خسر لراكب الدراجة النارية
في لعبة الورق.

1187
00:50:55,633 --> 00:50:57,305
بيعت إلى محل رهن...

1188
00:51:02,180 --> 00:51:05,813
حيث تم اكتشافه
من قبل فتاة في المدرسة الثانوية المحلية

1189
00:51:05,813 --> 00:51:07,355
تبحث عن شيء ما
لارتداء لحفلة موسيقية.

1190
00:51:13,070 --> 00:51:17,074
وهذا إلى حد كبير
يجلب لنا ما يصل إلى التاريخ.

1191
00:51:18,956 --> 00:51:22,160
لماذا لم تفعل ذلك فقط
قل لي الحقيقة؟

1192
00:51:22,160 --> 00:51:24,081
حسنًا، لأنه،
كيف يمكنني التأكد من ذلك

1193
00:51:24,081 --> 00:51:26,204
بمجرد أن عرفت
قيمة الماس

1194
00:51:26,204 --> 00:51:29,547
أنك لن تختفي
وتحاول بيعه بنفسك؟

1195
00:51:29,547 --> 00:51:32,380
نعم، ولكن كان بإمكانك فعل ذلك
أرسلت للتو رجال الشرطة.

1196
00:51:32,380 --> 00:51:34,172
لا لا لا

1197
00:51:34,172 --> 00:51:36,844
أنت لا تحصل عليه.
أنت لا تحصل عليه.

1198
00:51:38,636 --> 00:51:43,641
انظر، أريد أن أكون الشخص
لمسيرة الماس هناك.

1199
00:51:43,641 --> 00:51:46,814
أريد أن آخذ تلك القلادة
إلى تلك المحطة،

1200
00:51:46,814 --> 00:51:48,396
تبدو الساحة الرئيسية
في العين

1201
00:51:48,396 --> 00:51:50,488
وأقول،
"الملازم إليزابيث مورغان

1202
00:51:50,488 --> 00:51:52,109
الإبلاغ عن الانتعاش
من البضائع المسروقة."

1203
00:51:52,109 --> 00:51:55,823
أحتاج أن أكون الشخص
لتصحيح هذا الأمر، مونيكا.

1204
00:51:55,823 --> 00:51:57,285
هذا نوع من
الشيء الخاص بك، هاه؟

1205
00:51:58,536 --> 00:52:01,078
جعل الأمور في نصابها الصحيح
لوحدك.

1206
00:52:02,240 --> 00:52:03,411
أسلوب الحارس الوحيد.

1207
00:52:05,873 --> 00:52:07,795
أسلوب الحارس الوحيد.

1208
00:52:09,507 --> 00:52:11,048
أحبها.

1209
00:52:11,048 --> 00:52:15,012
كما تعلمون، تلك القلادة كانت
الجزء الوحيد من ملابسي

1210
00:52:15,012 --> 00:52:17,635
أنني لم أطرح
للتصويت.

1211
00:52:17,635 --> 00:52:19,136
أنا فقط...

1212
00:52:19,136 --> 00:52:20,598
لقد أحببته حقًا.

1213
00:52:20,598 --> 00:52:22,260
رائع!

1214
00:52:22,260 --> 00:52:26,063
كما اتضح، لديك
طعم باهظ الثمن.

1215
00:52:30,027 --> 00:52:31,189
هل يمكنني أن أسألك؟
شئ ما؟

1216
00:52:35,983 --> 00:52:40,037
لماذا هو صعب جدا بالنسبة لك
لاتخاذ قرار بنفسك؟

1217
00:52:40,037 --> 00:52:41,909
لا أعرف.

1218
00:52:41,909 --> 00:52:44,202
اعتقد...
أنا فقط...

1219
00:52:44,202 --> 00:52:46,664
لا أريد أن
قم بالاختيار الخاطئ.

1220
00:52:46,664 --> 00:52:50,628
نعم، ولكن هذه هي الطريقة التي تتعلم بها،
عن طريق ارتكاب الأخطاء.

1221
00:52:50,628 --> 00:52:52,089
الجميع يقول ذلك.

1222
00:52:52,089 --> 00:52:53,921
ولكن هناك
عواقب حقيقية.

1223
00:52:53,921 --> 00:52:55,172
هناك عواقب حقيقية--
تمام.

1224
00:52:55,172 --> 00:52:56,634
أنت مثل
16 سنة.

1225
00:52:56,634 --> 00:52:58,095
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

1226
00:52:58,095 --> 00:53:00,678
أنت ترتدي ظلال عيون زرقاء
بدلا من الأخضر؟

1227
00:53:00,678 --> 00:53:02,680
أعني أنني لا أهتم.
أنا مصاب بعمى الألوان.

1228
00:53:04,512 --> 00:53:07,395
يمكن أن أكون
خيبة أمل.

1229
00:53:08,806 --> 00:53:11,729
قد لا يريد الناس أن يكونوا كذلك
من حولي.

1230
00:53:13,651 --> 00:53:15,733
هل ما زال الأمر يتعلق بـ(كايل)؟

1231
00:53:17,365 --> 00:53:19,777
كايل.
بالتأكيد.

1232
00:53:19,777 --> 00:53:22,119
أو...

1233
00:53:22,119 --> 00:53:23,281
أمي.

1234
00:53:25,703 --> 00:53:28,956
عليك أن تكون جميلة
مخيب للآمال

1235
00:53:28,956 --> 00:53:30,037
لترك طفل عمره 3 سنوات.

1236
00:53:35,883 --> 00:53:37,214
ذلك...

1237
00:53:39,797 --> 00:53:42,219
لم يكن هذا خطأك.

1238
00:53:45,803 --> 00:53:48,476
لهذا السبب أريد أن أكون
ملكة الحفلة الراقصة.

1239
00:53:49,727 --> 00:53:51,228
أنت تعرف الناس مثلك.

1240
00:53:51,228 --> 00:53:53,731
أعني أنك حصلت على...
لقد حصلت على اللقب،

1241
00:53:53,731 --> 00:53:57,154
لقد حصلت على التاج
صفحة في الكتاب السنوي.

1242
00:53:58,195 --> 00:53:59,236
إنه رسمي.

1243
00:53:59,236 --> 00:54:01,198
إنه حقيقي.

1244
00:54:03,030 --> 00:54:04,452
أوه لا!
أي ساعة؟

1245
00:54:04,452 --> 00:54:05,863
هذا حوالي الساعة الثانية.

1246
00:54:05,863 --> 00:54:06,954
اختبار السائق الخاص بي!

1247
00:54:06,954 --> 00:54:08,125
يا إلهي،
ها نحن ذا مرة أخرى.

1248
00:54:08,125 --> 00:54:10,037
ها نحن.

1249
00:54:10,037 --> 00:54:11,829
أهلاً! أهلاً! أهلاً!

1250
00:54:11,829 --> 00:54:13,331
أنا هنا
لاختبار القيادة الخاصة بي.

1251
00:54:13,331 --> 00:54:15,172
من فضلك قل لي
لقد فعلت ذلك.

1252
00:54:15,172 --> 00:54:16,584
لا أستطيع التعامل مع المفقودين بعد الآن
التعيينات اليوم.

1253
00:54:16,584 --> 00:54:17,675
لقد نجحت.

1254
00:54:17,675 --> 00:54:20,007
بالكاد.
شكرًا لك.

1255
00:54:20,007 --> 00:54:21,799
هل هذه هي السيارة التي ستكون عليها؟
تستخدم للامتحان الخاص بك؟

1256
00:54:21,799 --> 00:54:23,881
أنا آسف لما ستكون عليه
تستخدم لماذا؟

1257
00:54:23,881 --> 00:54:26,013
أنت تفهم،
إنه اختبار القيادة.

1258
00:54:26,013 --> 00:54:27,435
سوف تحتاج
شيء للقيادة.

1259
00:54:29,477 --> 00:54:32,019
أهلاً!
رقم لا.

1260
00:54:32,019 --> 00:54:34,982
نعم.
لا، لم يكن هذا
جزء من الصفقة، حسنا.

1261
00:54:34,982 --> 00:54:36,524
لم يكن هذا
جزء من الصفقة.

1262
00:54:36,524 --> 00:54:38,025
لا أحد يقود براندو
لكن أنا.

1263
00:54:38,025 --> 00:54:40,608
تمام. لذلك عليك أن تكون
لطيف مع براندو، حسنًا.

1264
00:54:40,608 --> 00:54:42,069
إنه سريع خارج الخط.

1265
00:54:42,069 --> 00:54:43,741
آسف. آسف.

1266
00:54:43,741 --> 00:54:45,202
والمقود مفكوك
حتى يصل إلى حوالي 40.

1267
00:54:45,202 --> 00:54:47,034
والفرامل جديدة
لذا اذهب بسهولة ...

1268
00:54:47,034 --> 00:54:49,036
آسف.
عليه.

1269
00:54:49,036 --> 00:54:50,328
ليز: وكن ​​حذرًا عند ركن السيارة.

1270
00:54:50,328 --> 00:54:51,539
سيدتي؟
هذا هو اختبار ابنتك.

1271
00:54:51,539 --> 00:54:52,830
ليس لك.

1272
00:54:52,830 --> 00:54:54,752
إنها ليست ابنتي.
انسى ذلك.

1273
00:54:54,752 --> 00:54:56,043
فقط...

1274
00:54:56,043 --> 00:54:57,675
سحب براندو
خارج حركة المرور.

1275
00:54:59,046 --> 00:55:00,838
مشاهدة حركة المرور.

1276
00:55:00,838 --> 00:55:01,839
قف!

1277
00:55:03,511 --> 00:55:05,132
آسف.

1278
00:55:06,924 --> 00:55:08,095
مستقيم.

1279
00:55:08,095 --> 00:55:09,096
تمام.

1280
00:55:12,560 --> 00:55:14,352
( التصفير )

1281
00:55:14,352 --> 00:55:15,853
ماذا...؟

1282
00:55:15,853 --> 00:55:17,605
أوه، تجاهل ذلك.
هذا مجرد الرادار الخاص بي.

1283
00:55:17,605 --> 00:55:19,397
يعني أن هناك طريق سريع
دورية في المنطقة.

1284
00:55:19,397 --> 00:55:21,068
هذا في الواقع غير قانوني.

1285
00:55:21,068 --> 00:55:22,740
أوه!

1286
00:55:22,740 --> 00:55:23,741
شاحنة القمامة!

1287
00:55:25,703 --> 00:55:27,405
(ثرثرة غير واضحة)

1288
00:55:32,410 --> 00:55:33,451
(غير واضح)

1289
00:55:35,082 --> 00:55:36,123
صناديق القمامة!

1290
00:55:41,959 --> 00:55:44,842
توقف الآن على الفور.

1291
00:55:44,842 --> 00:55:46,093
على الأقل
لقد أشرت إلى ذلك الوقت.

1292
00:55:46,093 --> 00:55:47,224
قف بجانب الطريق!

1293
00:55:53,270 --> 00:55:56,103
اخرج! أنت لا تقود
بوصة أخرى.

1294
00:55:56,103 --> 00:55:58,105
انتظر. لو سمحت.
أعطني فرصة أخرى.

1295
00:56:00,528 --> 00:56:01,819
الكلمة عليه!
ماذا؟

1296
00:56:01,819 --> 00:56:02,940
ليز: إنه بيرس!

1297
00:56:02,940 --> 00:56:04,532
اذهب الآن!

1298
00:56:06,113 --> 00:56:08,195
لذلك، لا بد لي من الاستمرار في القيادة
لبضع دقائق أخرى.

1299
00:56:08,195 --> 00:56:09,987
ربما يمكنك إعادة الاختبار،
أعطني فرصة أخرى.

1300
00:56:11,539 --> 00:56:13,290
اذهب بشكل أسرع!
لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.

1301
00:56:13,290 --> 00:56:14,622
هناك حد للسرعة.

1302
00:56:14,622 --> 00:56:17,204
تمام.
لا يزال يجري تصنيفي.

1303
00:56:17,204 --> 00:56:18,205
ضوء أصفر!

1304
00:56:18,205 --> 00:56:20,588
تشغيله!

1305
00:56:20,588 --> 00:56:22,209
وكان ذلك لا يزال أصفر.
وكان ذلك لا يزال أصفر.

1306
00:56:22,209 --> 00:56:23,421
لا يمكنك أن ترسو بي
لهذا واحد.

1307
00:56:27,555 --> 00:56:28,846
عليك أن تذهب، حسنا.

1308
00:56:28,846 --> 00:56:30,598
نحن لا نريد هذا الرجل
للقبض علينا.

1309
00:56:30,598 --> 00:56:33,390
قف! يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1310
00:56:33,390 --> 00:56:34,772
أخرجوني من هذه السيارة.

1311
00:56:34,772 --> 00:56:36,514
يا إلهي.
هل ستتوقف عن البكاء؟

1312
00:56:36,514 --> 00:56:38,606
تمام. فقط انتظر
أنت طفل كبير.

1313
00:56:38,606 --> 00:56:40,938
أنا أتصل بالشرطة!
هذا لا يحدث حقا
للعمل هنا.

1314
00:56:40,938 --> 00:56:41,939
لا توجد إشارة؟

1315
00:56:41,939 --> 00:56:43,360
نعم. أخبرتك.

1316
00:56:43,360 --> 00:56:45,152
(صراخ)

1317
00:56:47,525 --> 00:56:48,696
أوه! أوه!

1318
00:56:48,696 --> 00:56:49,987
تمام.

1319
00:56:54,952 --> 00:56:56,123
هناك، هناك.
خذ الطريق السريع.

1320
00:56:56,123 --> 00:56:58,205
لم أكن أبدا
على الطريق السريع.

1321
00:56:58,205 --> 00:57:00,998
لا تحصل على الطريق السريع.
نعم! لا!
لا تحصل على الطريق السريع!

1322
00:57:06,844 --> 00:57:08,005
رائع!

1323
00:57:08,005 --> 00:57:10,137
إغلاق واحد.
كان ذلك مرعبا.

1324
00:57:10,137 --> 00:57:12,309
كل شيء عن هذه الرحلة
لقد كان مرعبا!

1325
00:57:12,309 --> 00:57:14,682
حسنًا، إنه على وشك الوصول
الكثير أكثر رعبا.

1326
00:57:14,682 --> 00:57:15,893
انه يكسب علينا.

1327
00:57:38,075 --> 00:57:40,788
دفعة نيترو.
ماذا؟

1328
00:57:40,788 --> 00:57:42,580
إبقاء العين على الطريق.
سأضغط على الزر الأحمر.

1329
00:57:42,580 --> 00:57:44,211
الزر الأحمر؟ قلت
عدم الضغط على الزر الأحمر.

1330
00:57:44,211 --> 00:57:45,633
انا ذاهب لدفع
الزر الأحمر.

1331
00:57:45,633 --> 00:57:47,254
لماذا تدفع
الزر الأحمر؟

1332
00:57:47,254 --> 00:57:49,847
لا تضغط على الزر الأحمر أبدًا.
ألا تشاهدين الأفلام؟

1333
00:57:49,847 --> 00:57:51,679
حان الوقت يا قوم.

1334
00:57:51,679 --> 00:57:54,051
حسنًا، اربطوا أحزمة الأمان،
نحن على وشك التحرك بشكل أسرع بكثير.

1335
00:57:54,051 --> 00:57:55,683
رقم من فضلك لا تفعل ذلك
تجعلنا نذهب بشكل أسرع.

1336
00:57:56,684 --> 00:58:00,267
واحد اثنين ثلاثة!

1337
00:58:01,809 --> 00:58:03,731
(غير واضح)

1338
00:58:03,731 --> 00:58:06,063
ساعدني من فضلك!

1339
00:58:15,743 --> 00:58:18,956
(صراخ الإطارات)

1340
00:58:22,670 --> 00:58:24,291
أنا أقود هنا!

1341
00:58:24,291 --> 00:58:25,462
خارج الطريق!

1342
00:58:25,462 --> 00:58:26,754
أوه نعم؟

1343
00:58:32,129 --> 00:58:33,551
لا بد أنك تمزح معي.

1344
00:58:49,567 --> 00:58:51,859
لذا...

1345
00:58:51,859 --> 00:58:52,860
هل مررت؟

1346
00:59:07,464 --> 00:59:09,006
"هنا واحد
بدون غطاء السرير.

1347
00:59:09,006 --> 00:59:11,969
مستشفى الشمال الغربي."
وجدتك.

1348
00:59:11,969 --> 00:59:13,550
شمال غرب.

1349
00:59:21,178 --> 00:59:23,020
عليك أن تعطيني
فرصة أخرى.

1350
00:59:23,020 --> 00:59:24,682
لا يمكنك أن تفشلني.
أوه. لا.

1351
00:59:24,682 --> 00:59:26,563
أستطيع بالتأكيد.
ولقد.

1352
00:59:26,563 --> 00:59:28,315
أنت تمامًا،
تماما، فشل.

1353
00:59:28,315 --> 00:59:29,356
تمام.
حسناً، انتظر...

1354
00:59:29,356 --> 00:59:30,988
ذلك السائق الآخر،

1355
00:59:30,988 --> 00:59:32,780
لقد ابتعدت عنه بدون
كسر الحد الأقصى للسرعة.

1356
00:59:32,780 --> 00:59:34,191
أعني، هذا النوع من
القيادة الدفاعية

1357
00:59:34,191 --> 00:59:36,453
يجب أن نحسب
لشيء ما، أليس كذلك؟

1358
00:59:36,453 --> 00:59:38,866
يا سيدة، أنت حرفيا تماما
أخطر سائق

1359
00:59:38,866 --> 00:59:40,407
لقد اختبرت من أي وقت مضى.

1360
00:59:40,407 --> 00:59:42,199
أنت محظوظ لأنني لا أفعل ذلك
حظرك نهائيا

1361
00:59:42,199 --> 00:59:44,041
من القيادة إلى الأبد.

1362
00:59:44,041 --> 00:59:47,254
لا أعتقد قانونيا
أنه يمكنك فعل ذلك.
نعم.

1363
00:59:47,254 --> 00:59:49,877
يمكنك إجراء الاختبار مرة أخرى
في 9 أشهر.
تسعة أشهر؟

1364
00:59:49,877 --> 00:59:51,418
ويجب عليك أن تنظر
نفسك محظوظ

1365
00:59:51,418 --> 00:59:52,970
أنا لم أرميك
في السجن.

1366
00:59:52,970 --> 00:59:54,341
ماذا؟ يا! يا! يا!

1367
00:59:54,341 --> 00:59:55,843
لن نكون كذلك
نتحدث عن السجن هنا

1368
00:59:55,843 --> 00:59:57,384
لا يمكنك قانونيا
افعل ذلك أيضًا.

1369
00:59:59,176 --> 01:00:00,557
(غير واضح)

1370
01:00:00,557 --> 01:00:02,640
ماذا تفعل؟

1371
01:00:02,640 --> 01:00:04,021
دي إم في: أواجه
تم احتجاز براندو.

1372
01:00:04,021 --> 01:00:05,853
على ما يبدو، أستطيع أن أفعل ذلك.

1373
01:00:05,853 --> 01:00:07,775
إنها فخ الموت.

1374
01:00:07,775 --> 01:00:09,777
بأي حال من الأحوال كل هذه المعدات
يمكن أن تكون قانونية.

1375
01:00:10,778 --> 01:00:12,609
إنه بالتأكيد كذلك!

1376
01:00:12,609 --> 01:00:13,610
براندو!

1377
01:00:13,610 --> 01:00:16,573
براندو، براندو، براندو...

1378
01:00:16,573 --> 01:00:18,035
(تنهد)

1379
01:00:18,035 --> 01:00:21,618
(صراخ، همهمات)

1380
01:00:21,618 --> 01:00:22,619
اخرج هاتفك!

1381
01:00:22,619 --> 01:00:24,001
احصل على جهازك!

1382
01:00:24,001 --> 01:00:26,874
افعل أشياءك باستخدام التطبيقات
و و و...

1383
01:00:26,874 --> 01:00:29,336
أوبر وuCab
وأيا كان!

1384
01:00:30,627 --> 01:00:32,339
لا أستطيع أن أصدق
لقد حدث ذلك للتو.

1385
01:00:32,339 --> 01:00:34,802
مونيكا، أعني، أنت
سائق رهيب جدا.

1386
01:00:34,802 --> 01:00:37,464
لقد دمر كل شيء!
كل شئ!

1387
01:00:37,464 --> 01:00:42,139
ملابسي، علاقتي،
الحفلة الراقصة، قدرتي المستقبلية
لنقل نفسي.

1388
01:00:42,139 --> 01:00:45,683
كل ذلك بسبب...
أنت وتلك القلادة الغبية!

1389
01:00:45,683 --> 01:00:48,265
وقد كان هذا حرفيًا
أسوأ يوم في حياتي!

1390
01:00:48,265 --> 01:00:51,568
مهلا، انظر، هناك
لا حاجة للحصول على العبوس، حسنا؟
أنا لا أحصل على العبوس!

1391
01:00:51,568 --> 01:00:54,031
أنت تحصل على العبوس! ينظر!
بيرس لا يزال هناك، حسنا؟

1392
01:00:54,031 --> 01:00:58,035
أنت لا تزال في خطر.
(يضحك) ماذا؟
هل ستقوم بحمايتي؟

1393
01:00:58,035 --> 01:01:01,198
الشرطي المغسول
الذي دفع الجميع إلى الجنون
لقد طردت نفسها؟

1394
01:01:01,198 --> 01:01:04,081
هذا ليس ما حدث.
أوه حقًا؟ السبب
أستطيع أن أرى ما حدث.

1395
01:01:04,081 --> 01:01:08,455
أنت مهووس وضيق للغاية
التفكير، ليس لديك فكرة عما هو
يحدث في الواقع من حولك.

1396
01:01:08,455 --> 01:01:10,838
قف، الحق،
أنا المهووس.
نعم.

1397
01:01:10,838 --> 01:01:11,999
حسنًا، نعم يا آنسة، (صوت الروبوت)
"أنا أقوم بإنشاء مواقع الويب

1398
01:01:11,999 --> 01:01:14,882
"حتى يحبني الناس،
على الرغم من نعم." (انقر)

1399
01:01:14,882 --> 01:01:18,215
هل تمزح معي؟! على الأقل
لدي ما يكفي من الشعور بالذات

1400
01:01:18,215 --> 01:01:21,138
أنني لست كذلك
تسعى باستمرار للحصول على موافقة!
لأن لا أحد يوافق عليك!

1401
01:01:23,560 --> 01:01:28,726
أتعلم؟ تحتاج إلى إعطاء
لي الماس، ونحن بحاجة إلى ذلك
نعيدك إلى المحطة.

1402
01:01:28,726 --> 01:01:31,438
'كاي، انظر، حسنًا،
تريد الماس؟
يمكنك الحصول على الماس.

1403
01:01:31,438 --> 01:01:34,401
حقًا؟
نعم، فقط خذها، لقد انتهيت
معها. لقد انتهيت معك.

1404
01:01:34,401 --> 01:01:36,734
الماس
هو في الواقع عليك؟

1405
01:01:36,734 --> 01:01:38,695
انها في حقيبتي.

1406
01:01:39,696 --> 01:01:41,028
أين محفظتك؟

1407
01:01:43,120 --> 01:01:45,032
في السيارة.

1408
01:01:45,032 --> 01:01:48,245
يا الله في...
حسنا، هيا،
علينا أن نذهب للحصول عليه!

1409
01:01:48,245 --> 01:01:51,088
عليك أن تذهب للحصول عليه!
سأعود للمنزل، و...

1410
01:01:51,088 --> 01:01:54,041
أحاول أن أضع حياتي
نعود معًا مرة أخرى، و...

1411
01:01:54,041 --> 01:01:57,965
ننسى أنني التقيت بك!
لا، مونيكا،
علينا أن نذهب ونحصل على...

1412
01:01:57,965 --> 01:01:59,136
القلادة، إنها...

1413
01:01:59,136 --> 01:02:01,048
(يصرخ)

1414
01:02:02,719 --> 01:02:05,843
(يسخر) هل تعلم ماذا؟
أتعلم؟

1415
01:02:05,843 --> 01:02:07,554
لدي واحدة من هذه أيضا!

1416
01:02:09,807 --> 01:02:12,189
المشغل، أنا بحاجة
رقم سيارة أجرة.

1417
01:02:13,981 --> 01:02:17,775
(ينظف الحلق)
نعم، أنا أعلم أن لا أحد
معلومات المكالمات بعد الآن.

1418
01:02:22,739 --> 01:02:24,071
مرحبًا أم...

1419
01:02:29,206 --> 01:02:33,040
لا! لا، لا.
أنا بخير جداً.

1420
01:02:34,041 --> 01:02:35,042
مرحبا مونيكا.

1421
01:02:36,333 --> 01:02:39,586
لدينا الكثير
للحاق بها، لذلك...

1422
01:02:39,586 --> 01:02:44,551
كن عزيزًا، وتعال إلى
مستودع في نهاية، اه...

1423
01:02:44,551 --> 01:02:47,014
الشاطئ الشمالي والغروب.

1424
01:02:47,014 --> 01:02:51,098
أوه، ولا تنسى
لإحضار جوهرتي الصغيرة،

1425
01:02:51,098 --> 01:02:54,191
أو قد تسوء الأمور قليلاً..

1426
01:02:54,191 --> 01:02:55,392
غير سارة.

1427
01:03:00,697 --> 01:03:02,199
مونيكا:
سيارة أجرة! تاكسي.

1428
01:03:04,201 --> 01:03:07,074
ليز:
لا، أنا فقط بحاجة إلى سيارة أجرة عادية
ليأتي لاصطحابي.

1429
01:03:07,074 --> 01:03:08,785
بالتأكيد لا يزالون
لديك تلك، أليس كذلك؟

1430
01:03:08,785 --> 01:03:12,119
عادة ما يكون لونها أصفر،
والبعض يقول "تاكسي" في الأعلى،

1431
01:03:12,119 --> 01:03:15,082
وأحيانا لديهم
أعداد قليلة
من الجانب الذي أنت...

1432
01:03:15,082 --> 01:03:16,914
ليز! ليز! ليز!
مونيكا؟ سأتصل بك مرة أخرى!

1433
01:03:16,914 --> 01:03:19,086
ماذا؟
بيرس لديه والدي!

1434
01:03:19,086 --> 01:03:22,009
ولا تنسى أن تحضر
جوهرتي الصغيرة...

1435
01:03:22,009 --> 01:03:23,590
.. أو الأشياء
قد تحصل على القليل...

1436
01:03:24,922 --> 01:03:26,053
...غير سارة.

1437
01:03:27,804 --> 01:03:29,056
ماذا نفعل؟

1438
01:03:30,057 --> 01:03:32,269
نحن نفعل ما يقوله.

1439
01:03:32,269 --> 01:03:34,641
لكننا لا نفعل ذلك حتى
لديك الماس.

1440
01:03:34,641 --> 01:03:36,393
هذه هي محطتنا الأولى.

1441
01:03:36,393 --> 01:03:40,107
سيكون عليك استخدام الخاص بك
الهاتف لاستدعاء لنا سيارة أجرة.

1442
01:03:46,203 --> 01:03:48,495
أحتاج إلى هاتف جديد.
نعم، أنت تفعل. تعال.

1443
01:03:53,500 --> 01:03:56,293
مرحبًا، مرحبًا. أرني، أرني، مرحباً.

1444
01:03:56,293 --> 01:03:58,375
انتظر، أنا بحاجة للحصول على
سيارتي مرة أخرى.
نعم.

1445
01:03:58,375 --> 01:04:00,797
ملء جميع السبعة
الافراج عن النماذج والحصول على مقعد.

1446
01:04:00,797 --> 01:04:03,170
الاستماع، نحن حقا
في عجلة من امرنا.
وكذلك كل منهم.

1447
01:04:03,170 --> 01:04:06,383
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لم أكن أريد أن أفعل هذا،
ولكن هنا تذهب.

1448
01:04:06,383 --> 01:04:08,305
نعم، أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أعني هيا.

1449
01:04:08,305 --> 01:04:11,348
لا يهمني إذا كان
جي إدغار هوفر نفسه.

1450
01:04:11,348 --> 01:04:14,972
تجلس وتنتظر،
تماما مثل أي شخص آخر.

1451
01:04:14,972 --> 01:04:18,475
حسنا، هل يمكنك على الأقل
قل لي إذا كانت سيارتي
هو في هذا الكثير أم لا؟

1452
01:04:18,475 --> 01:04:23,941
بالتأكيد! بعد أن تملأ
النماذج، اجلس، وانتظر
تماما مثل أي شخص آخر!

1453
01:04:23,941 --> 01:04:26,653
أنت شخص غاضب جداً!
حسنًا، توقف، توقف.
فقط تعال هنا.

1454
01:04:26,653 --> 01:04:28,986
مونيكا: ماذا نفعل الآن؟

1455
01:04:28,986 --> 01:04:32,699
ليس لدينا الوقت
للانتظار هنا إلى الأبد.
مونيكا، بصراحة، لا أعرف!

1456
01:04:36,083 --> 01:04:38,125
ليست كلمة واحدة.

1457
01:04:39,586 --> 01:04:41,588
(تنهد) هيا.

1458
01:04:41,588 --> 01:04:42,709
اعذرني.

1459
01:04:45,963 --> 01:04:50,097
كما تعلمون، ربما أستطيع
نلقي نظرة على نظام تكنولوجيا المعلومات.

1460
01:04:50,097 --> 01:04:52,769
حقًا؟
نعم إنه...

1461
01:04:52,769 --> 01:04:55,722
فقط المعيار الخاص بك
قاعدة بيانات SQL، على الأرجح.

1462
01:04:55,722 --> 01:04:58,475
كما تعلمون، يمكنني الدخول،
ابحث عن سيارتك، وقم بتخليصها.

1463
01:04:58,475 --> 01:05:02,019
أفعل ذلك مع نظام المكتبة
عندما أستغرق وقتًا طويلاً
لقراءة الكتب.

1464
01:05:02,019 --> 01:05:04,021
لكنه ميؤوس منه
بدون كلمة مرور.

1465
01:05:05,572 --> 01:05:07,324
"بوبي."
ماذا؟!

1466
01:05:07,324 --> 01:05:09,576
هذه هي كلمة المرور. "بوبي."

1467
01:05:09,576 --> 01:05:11,158
كيف علمت بذلك؟

1468
01:05:11,158 --> 01:05:14,201
83٪ من الناس يستخدمون
اسم حيوانهم الأليف
ككلمة المرور الخاصة بهم،

1469
01:05:14,201 --> 01:05:19,666
وأنا أخمن هذا الرقم
أقرب إلى 100٪ عندما تكون أنت و
كلبك لديه قمصان متطابقة.

1470
01:05:25,002 --> 01:05:27,544
أحتاج إلى العودة إلى هناك.
حسنًا، سأصرف انتباهه.

1471
01:05:27,544 --> 01:05:31,218
كيف؟
(تتنهد) لا أعرف، مجاملة
له، أليس كذلك؟

1472
01:05:31,218 --> 01:05:32,970
(يستنشق بعمق)
فقط...اتبع خطوتي.

1473
01:05:36,183 --> 01:05:38,185
(الزفير، يهمس)
هيا.

1474
01:05:42,439 --> 01:05:43,440
أم...

1475
01:05:44,441 --> 01:05:45,442
ارني...

1476
01:05:48,986 --> 01:05:51,198
مهلا، أعتقد أننا خرجنا
على القدم الخطأ.

1477
01:05:51,198 --> 01:05:53,991
سيدتي، أنا فقط
بحاجة إلى النماذج.

1478
01:05:53,991 --> 01:05:58,075
أم، لديه أي شخص
هل أخبرتك بذلك من قبل...

1479
01:05:58,075 --> 01:06:02,879
لديك عظيم.. عظيم..

1480
01:06:02,879 --> 01:06:04,041
الجبين؟

1481
01:06:05,042 --> 01:06:07,344
هاه؟

1482
01:06:07,344 --> 01:06:11,138
نعم، إنها--إنها مستديرة،
وشعرك مثل
طريق العودة هنا،

1483
01:06:11,138 --> 01:06:13,930
ومن ثم يذهب،
" نعيق، نعيق!"

1484
01:06:13,930 --> 01:06:17,144
سيدتي، هل يمكنك فقط من فضلك
احصل على مقعد، و--
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف!

1485
01:06:17,144 --> 01:06:19,516
أنظر، لدي شيء في جبهتي.
إنه أمر غريب، أعلم، حسنًا؟

1486
01:06:19,516 --> 01:06:21,978
ما أحاول
القول هو أن ...

1487
01:06:21,978 --> 01:06:23,100
لديك مهمة صعبة.

1488
01:06:24,861 --> 01:06:27,484
نعم، أنت تفعل،
ولكن لديك معينة
العقل أرى...

1489
01:06:27,484 --> 01:06:30,607
الأذكياء والتفكير
وأشياء الدماغ،

1490
01:06:30,607 --> 01:06:33,450
و--وأنت
جيدة في عملك.
وأنا أحترم ذلك.

1491
01:06:33,450 --> 01:06:35,662
شكرا، هذا...

1492
01:06:35,662 --> 01:06:37,704
جميل حقا أن نسمع.
كما تعلمون، حسنًا، أم...

1493
01:06:37,704 --> 01:06:39,916
يبدو أن لا أحد يقدر ذلك
ما أفعله هنا.

1494
01:06:40,917 --> 01:06:42,539
أنا...أفعل.

1495
01:06:42,539 --> 01:06:44,000
أنا -- أنا -- ف...

1496
01:06:44,000 --> 01:06:46,923
أجدها جذابة للغاية..

1497
01:06:46,923 --> 01:06:51,928
عندما يكون الرجل جيدا في وظيفته.

1498
01:06:51,928 --> 01:06:54,181
نعم؟
نعم.

1499
01:06:54,181 --> 01:06:56,343
نعم.
نعم نعم. كما تعلمون،
أنت، أنت، أنت

1500
01:06:56,343 --> 01:07:01,728
أجلس على ذلك الكرسي،
طوال اليوم، وأنت
حارس السيارات.

1501
01:07:01,728 --> 01:07:05,102
وتعاملك مع الناس
وهذا يأخذ
دستور قوي.

1502
01:07:05,102 --> 01:07:08,525
كما تعلمون، الدستور الخاص بك
قوي جدا.

1503
01:07:08,525 --> 01:07:12,069
كما تعلمون، أنا حقا لا أشعر
مثل أنا موضع تقدير
في هذه الوظيفة.

1504
01:07:12,069 --> 01:07:16,032
أستطيع أن أرى ذلك. وهذه الوظيفة،
أعني أنه من الصعب على الناس
لرؤية حقيقتك.

1505
01:07:16,032 --> 01:07:18,205
هذا صحيح تماما،
أعني، مثل،

1506
01:07:18,205 --> 01:07:20,117
أنا عالق في هذا
المكتب طوال اليوم.

1507
01:07:20,117 --> 01:07:22,999
إنه أمر صعب بالنسبة للرجل.

1508
01:07:22,999 --> 01:07:25,582
أعني أنه لا يمكن أن يساعد
أنك هكذا...

1509
01:07:26,583 --> 01:07:28,215
اه وسيم!

1510
01:07:28,215 --> 01:07:30,377
هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟
واو، لقد قلت ذلك، نعم.

1511
01:07:30,377 --> 01:07:33,380
(يستنشق) يجب أن يجعل الناس
أشعر بعدم الأمان حقًا.

1512
01:07:33,380 --> 01:07:34,381
وسيم؟

1513
01:07:35,432 --> 01:07:36,433
أنا؟

1514
01:07:38,225 --> 01:07:42,389
كما تعلمون، قد يكون هذا
ضد البروتوكول، ولكن...

1515
01:07:42,389 --> 01:07:48,315
بالنسبة لك، ربما أستطيع الانحناء
القواعد قليلا فقط
والاطمئنان على سيارتك.

1516
01:07:48,315 --> 01:07:49,606
تمام.

1517
01:07:49,606 --> 01:07:52,279
ما هو رقم اللوحة؟

1518
01:07:52,279 --> 01:07:57,534
أهي أربعة؟
"ل"... أربعة.

1519
01:07:58,995 --> 01:08:00,457
"م"...

1520
01:08:04,911 --> 01:08:05,912
"ك"...

1521
01:08:08,835 --> 01:08:09,916
آسف، أقول ذلك مرة أخرى؟

1522
01:08:11,007 --> 01:08:12,839
أربعة...
نعم.

1523
01:08:12,839 --> 01:08:14,211
"ل"...
"ل."

1524
01:08:14,211 --> 01:08:16,092
"أربعة."
"أربعة، ل، أربعة..."

1525
01:08:17,804 --> 01:08:19,306
""م"، واحد، "ك""

1526
01:08:19,306 --> 01:08:21,218
"4L4M1K"

1527
01:08:21,218 --> 01:08:23,680
اه...حسنا!

1528
01:08:23,680 --> 01:08:27,644
يبدو هنا مثل
أنا الذي يجب أن يكون
الاعتذار لك!

1529
01:08:27,644 --> 01:08:33,190
مكتوب هنا أن سيارتك كانت،
"تم سحبها بالخطأ" وهي جاهزة
للإفراج الفوري.

1530
01:08:33,190 --> 01:08:35,362
واو، هذا خبر عظيم.
هذه أخبار عظيمة.

1531
01:08:35,362 --> 01:08:39,866
هنا، أم، فقط خذ هذا...

1532
01:08:39,866 --> 01:08:42,909
واعطائها ل
الحارس في المستوى الثالث.
في الحقيقة...

1533
01:08:47,083 --> 01:08:48,415
هذا هو رقم هاتفي.

1534
01:08:48,415 --> 01:08:52,048
ربما يمكننا، اه،
تناول العشاء بعض الوقت؟

1535
01:08:53,009 --> 01:08:54,801
سأحضر جبهتي.

1536
01:08:56,633 --> 01:08:58,215
(تفرقع أصابعها) نعم، سوف تفعلين ذلك!

1537
01:09:00,096 --> 01:09:03,680
ماذا تفعل
العودة إلى هناك؟!
أم، اه، كما تعلمون، كنت، كنت

1538
01:09:03,680 --> 01:09:05,682
أبحث عن الحمام.

1539
01:09:05,682 --> 01:09:07,264
الباب الثاني على اليمين!

1540
01:09:07,264 --> 01:09:09,266
أستطيع الاحتفاظ بها. (يضحك)

1541
01:09:09,266 --> 01:09:12,148
سوف تحملها.
انها جيدة من هذا القبيل.

1542
01:09:14,150 --> 01:09:15,862
أنت تعرف...

1543
01:09:15,862 --> 01:09:18,275
أنت وابنتك
تبدو وكأنك يمكن أن تكون الأخوات.

1544
01:09:19,736 --> 01:09:21,157
حسنا، شكرا.
شكرًا لك.
نعم حسنا.

1545
01:09:21,157 --> 01:09:22,158
إذهب! إذهب! إذهب!

1546
01:09:24,701 --> 01:09:28,205
مونيكا:
عمل جميل! يجب أن أقول،
لم أكن أعتقد
كان لديك في داخلك.

1547
01:09:28,205 --> 01:09:31,208
لم أفعل ذلك أيضًا. لكن أنت،
أنت مع الكمبيوتر،
لقد كنت مذهلاً!

1548
01:09:31,208 --> 01:09:34,050
أنت مثل بيل جيتس
ولكن... أكثر ذكاءً
وبدون نظارات.

1549
01:09:34,050 --> 01:09:36,883
أستطيع أن أرى لماذا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يريدك.

1550
01:09:36,883 --> 01:09:38,555
نحن نشكل فريقًا رائعًا.

1551
01:09:38,555 --> 01:09:39,556
نعم.

1552
01:09:42,349 --> 01:09:43,930
أم...

1553
01:09:43,930 --> 01:09:45,222
الماس ليس هنا.

1554
01:09:46,893 --> 01:09:48,605
ماذا؟
حسنا، أنا لا أعرف!

1555
01:09:48,605 --> 01:09:50,607
أنا وضعت ذلك
في مكياجي والآن اختفى.

1556
01:09:50,607 --> 01:09:53,440
وا--
انتظر، هذا هو "شعلة الصحراء".

1557
01:09:53,440 --> 01:09:57,524
هذا ليس لوني،
أنا "جبل الغروب".
(تلعثم) ماذا حدث؟

1558
01:09:57,524 --> 01:10:00,447
ليس لدي أي فكرة،
لن أرتدي أبدًا
"شعلة الصحراء."

1559
01:10:00,447 --> 01:10:03,159
أنا شتاء.
ذلك تماما
يغسلني.

1560
01:10:03,159 --> 01:10:05,782
أعرف، أعرف. حسنًا،
فقط فكر، فكر، فكر.
(تنهد)

1561
01:10:05,782 --> 01:10:09,085
سييرا:
أنت قوي،
امرأة مستقلة،
وهو كيس قذارة ضحل.

1562
01:10:10,086 --> 01:10:11,708
سييرا!
سييرا!

1563
01:10:11,708 --> 01:10:12,789
مونيكا:
إنها في الحديقة!

1564
01:10:12,789 --> 01:10:14,251
ليز:
لماذا هي في الحديقة؟

1565
01:10:14,251 --> 01:10:17,334
صور الحفلة الراقصة، إنها
أجمل مكان في المدينة.

1566
01:10:17,334 --> 01:10:20,887
(يسخر) من فضلك اتصل بي
الثانية تحصل على هذا!

1567
01:10:20,887 --> 01:10:22,719
هذا مجنون وخطير
الطوارئ الوحش!

1568
01:10:24,010 --> 01:10:26,303
الحديقة ضخمة،
يمكن أن تكون في أي مكان!

1569
01:10:26,303 --> 01:10:28,184
كيف يفترض بنا
للوصول إليها؟

1570
01:10:30,557 --> 01:10:32,188
نحن بحاجة إلى دراجات، بسرعة.

1571
01:10:32,188 --> 01:10:33,560
آه، لدينا فقط
بقي واحد.
سوف نأخذها.

1572
01:10:34,521 --> 01:10:35,732
ليز: خذ الأمور ببساطة،

1573
01:10:35,732 --> 01:10:36,733
انها وعرة قليلا
هنا!

1574
01:10:36,733 --> 01:10:37,734
أنا أحاول هنا، حسنًا؟

1575
01:10:37,734 --> 01:10:39,526
افسحوا الطريق يا ناس

1576
01:10:39,526 --> 01:10:42,279
ابتعد عن
مسار السيارة. أكرر.

1577
01:10:42,279 --> 01:10:46,072
قلت لك يجب أن يكون
اسمحوا لي أن أكون في مقعد الأم.
فقط كن هادئا، حسنا؟

1578
01:10:46,072 --> 01:10:47,704
قف!

1579
01:10:47,704 --> 01:10:49,496
يا إلهي،
انتبه، انتبه!
الرجل: واو، سهل!

1580
01:10:49,496 --> 01:10:51,127
ليز: انتبه،
قادم من خلال! (ثابت)

1581
01:10:51,127 --> 01:10:52,959
آسف!

1582
01:10:52,959 --> 01:10:55,582
قف!
البركة على اليمين،
إلى اليمين، إلى اليمين!

1583
01:10:55,582 --> 01:10:57,213
صحيح، صحيح،
حق، حق، حق!

1584
01:10:59,676 --> 01:11:01,177
ليز: (تأوه)

1585
01:11:02,879 --> 01:11:04,551
مونيكا: (تئن)
ليز: مونيكا...

1586
01:11:06,182 --> 01:11:09,015
انها عالقة!
حسنًا، ادفع بقوة أكبر.

1587
01:11:09,015 --> 01:11:10,847
ليز: الدفع!
فقط ادفعها بقوة أكبر!

1588
01:11:10,847 --> 01:11:11,848
ليز: أنا كذلك!

1589
01:11:11,848 --> 01:11:14,100
كايل؟

1590
01:11:14,100 --> 01:11:18,154
اسمع، أنا سعيد حقًا
أنت هنا، لقد كنت
يعني التحدث معك

1591
01:11:18,154 --> 01:11:20,737
الآن ليس الوقت المناسب، كايل.
لا، أنظر...

1592
01:11:20,737 --> 01:11:22,449
ربما فعلت
خطأ مع اشلي,
هل تعلم؟ إنها...

1593
01:11:22,449 --> 01:11:25,782
انها قليلا
صعب ولكن...

1594
01:11:25,782 --> 01:11:29,826
كما تعلمون، أنا فقط، كنت آمل
ستظل رفيقي الليلة.
رائع.

1595
01:11:29,826 --> 01:11:33,209
كايل...أنا--لا أفعل
أعرف ماذا أقول.

1596
01:11:33,209 --> 01:11:36,082
أفعل.
كايل: (يسخر) يا صديقي!

1597
01:11:39,005 --> 01:11:43,089
كايل: انظر، لا أريد
أي مشكلة، حسنا؟
سيدة، لا "حزام الرجل".

1598
01:11:43,089 --> 01:11:45,091
كايل! مرحبًا؟

1599
01:11:45,091 --> 01:11:49,476
انظر، نحن نفقد الإضاءة لدينا،
نحن بحاجة لالتقاط الصور الآن!

1600
01:11:50,847 --> 01:11:51,848
مونيكا؟

1601
01:11:51,848 --> 01:11:54,190
ما الذي تفعله هنا؟

1602
01:11:54,190 --> 01:11:56,272
يسعدني رؤيتك أيضًا يا أشلي.

1603
01:11:56,272 --> 01:11:59,275
إذن ماذا تقول يا عزيزي؟
يكون رفيقي مرة أخرى؟ هاه؟

1604
01:12:00,897 --> 01:12:03,700
ماذا؟
لكنك رفيقي!
وهي...

1605
01:12:05,111 --> 01:12:09,616
ركوب الدراجة.
مع السيدة العجوز
من المركز التجاري.

1606
01:12:09,616 --> 01:12:14,080
(يسخر) أوه، هل سمعت
هذا صحيح، مونيكا؟
مم-هممم.

1607
01:12:14,080 --> 01:12:18,294
هل اتصلت بي للتو؟
أتعلم؟
أعتقد أنها فعلت.

1608
01:12:18,294 --> 01:12:20,717
(هدير) هذا ليس جيدا.

1609
01:12:20,717 --> 01:12:24,961
لا، لم أكن أنا، بل كانت هي!
لا، على ما أعتقد
كانت تقصد "محنك".

1610
01:12:24,961 --> 01:12:26,723
(لهث)
لأنك لست كذلك
هذا العمر.

1611
01:12:28,304 --> 01:12:30,847
لا تجعلني أفعل
"الماكارينا" مرة أخرى.
نعم.

1612
01:12:30,847 --> 01:12:32,178
اشلي: ماذا تفعل؟

1613
01:12:33,309 --> 01:12:35,892
أوه!
اشلي : لا! (الصرير)

1614
01:12:35,892 --> 01:12:37,103
كلاهما: (يصرخ)

1615
01:12:45,862 --> 01:12:48,284
انتظري سييرا! هناك!
(شهقات) اذهب!

1616
01:12:49,285 --> 01:12:50,407
(صافرة الإنذار تبكي)

1617
01:12:51,868 --> 01:12:52,869
(لهث)

1618
01:12:54,701 --> 01:12:55,702
ليز: (تهمهم)

1619
01:12:57,293 --> 01:12:59,836
مونيكا: أنا فقط بحاجة
مكياجك.
لكنك شتاء!

1620
01:12:59,836 --> 01:13:01,998
مكياجي فقط
يغسل لك!
نحن نعلم، في وقت سابق أننا--

1621
01:13:01,998 --> 01:13:04,050
لا يهم، أنا فقط
بحاجة إلى القابض الخاص بك.

1622
01:13:04,050 --> 01:13:07,003
(تنهد) أوه، أوه، حسنًا.

1623
01:13:07,003 --> 01:13:08,635
حسنا، كيف فعل ذلك
ندخل هناك؟

1624
01:13:08,635 --> 01:13:11,177
قصة طويلة. كم
الوقت هل لدينا؟
يكفي فقط.

1625
01:13:11,177 --> 01:13:12,178
تمام.
دعنا نذهب.

1626
01:13:13,970 --> 01:13:15,181
ليز: وتذكري أن هذا الرجل
لا تعبث، حسنا؟

1627
01:13:15,181 --> 01:13:16,603
فقط اتبع قيادتي.
مونيكا: سأكون بخير.

1628
01:13:16,603 --> 01:13:17,934
ليز: سوف نحضر والدك.

1629
01:13:17,934 --> 01:13:20,517
ليز: أنظر! انظر،
هناك باب.

1630
01:13:20,517 --> 01:13:22,569
ليز: بينجو.
(رنين)

1631
01:13:32,699 --> 01:13:37,083
مونيكا: كما تعلمون، لا يزال بإمكاننا ذلك
خذ الماس إلى رجال الشرطة.
السماح لهم بالمساعدة؟

1632
01:13:37,083 --> 01:13:42,038
ليز: لا، مستحيل، حسنًا؟ أنا أعلم
هذا الرجل بيرس. حسنًا؟
إنه لا يعبث.

1633
01:13:42,038 --> 01:13:45,041
ليز: هذه هي الطريقة الأفضل
لحماية والدك.

1634
01:13:45,041 --> 01:13:47,714
مونيكا: أم، لقد فهمت
قليلا...
ليز: نعم، حسنًا.

1635
01:13:47,714 --> 01:13:50,757
مونيكا: نعم، ولكن بعد ذلك سوف تفعل ذلك
الحصول على مسيرة في المحطة
مع الماس.

1636
01:13:50,757 --> 01:13:53,099
ليز: حسنًا، نعم.
مونيكا: كما تعلمون،
كما كنت تريد دائما؟

1637
01:13:53,099 --> 01:13:59,225
ليز: نعم. كن عظيما جدا
لرؤية نظرة على الرئيس
الوجه، أليس كذلك؟ لكن لا.

1638
01:13:59,225 --> 01:14:03,019
إذا كنت تكره الرئيس كثيرا
فلماذا لا تقوم بالنقل فقط
إلى قسم مختلف؟

1639
01:14:03,019 --> 01:14:04,691
لأنني لا أستطيع الهروب منها.

1640
01:14:04,691 --> 01:14:08,194
إنها مثل الرتيلاء العملاقة
على ظهري، يمتص روحي.

1641
01:14:10,366 --> 01:14:13,369
إنها أمي.
قف، حقا؟

1642
01:14:13,369 --> 01:14:14,370
نعم.

1643
01:14:15,451 --> 01:14:17,994
واو، ذلك، أم...

1644
01:14:17,994 --> 01:14:19,245
يجب أن يكون ذلك صعبا

1645
01:14:19,245 --> 01:14:20,877
نعم، ليس لديك أي فكرة.

1646
01:14:20,877 --> 01:14:23,379
أنا شرطي من الجيل الخامس.

1647
01:14:23,379 --> 01:14:27,253
والدي خريج دائما
دفعت أمي إلى
تكون الأفضل، وكانت.

1648
01:14:27,253 --> 01:14:31,508
لكنها الآن على ظهري كل
اليوم، يدفعني لأكون الأفضل.

1649
01:14:31,508 --> 01:14:33,179
- الإشارة إلى كل خطأ.

1650
01:14:35,051 --> 01:14:38,434
هذا... يبدو في الواقع
نوع منعش.

1651
01:14:38,434 --> 01:14:40,857
اه، "منعش" ليس كذلك
الكلمة التي سأستخدمها.

1652
01:14:42,018 --> 01:14:45,902
إنه مثل، أنا--أنا أحب
والدي ولكن...

1653
01:14:45,902 --> 01:14:48,815
أنا فقط "مثالي"
في عينيه هل تعلم؟

1654
01:14:48,815 --> 01:14:51,818
لا أعرف، اسمحوا لي
جرب ذلك من حيث الحجم.

1655
01:14:51,818 --> 01:14:54,070
"مرحبًا ليز! أنت مثالية!"
"أوه، واو، شكرا لك"

1656
01:14:54,070 --> 01:14:57,413
أعتقد أن هذا يشعر
عظيم جدا، مونيكا. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1657
01:14:57,413 --> 01:15:01,207
نعم، ولكن، إذا كان شخص ما فقط
أقول لك كيف
عظيم أنت إذن..

1658
01:15:01,207 --> 01:15:03,540
كيف تعرف متى...

1659
01:15:03,540 --> 01:15:04,921
أنت لست عظيما؟

1660
01:15:06,543 --> 01:15:10,256
يعني في بعض الأحيان...

1661
01:15:12,508 --> 01:15:15,011
أنت بحاجة إلى أم...

1662
01:15:15,011 --> 01:15:16,472
أقول لك الحقيقة.

1663
01:15:19,095 --> 01:15:22,899
هذا... ربما السبب
أنا دائما أسأل الجميع
الرأي في الأشياء.

1664
01:15:24,060 --> 01:15:27,403
لذلك يمكنك أن تكون
"الكمال" بعد كل شيء.

1665
01:15:29,946 --> 01:15:33,109
لذلك لن يفعل الناس ذلك
أتركك.

1666
01:15:33,109 --> 01:15:35,491
نعم.
نعم.

1667
01:15:35,491 --> 01:15:36,863
شيء من هذا القبيل.

1668
01:15:40,156 --> 01:15:43,960
طيب لو كنت والدتك...

1669
01:15:48,925 --> 01:15:54,050
لو كنت والدتك ،
أود أن أقول لك...

1670
01:15:54,050 --> 01:15:57,764
أن من أنت اليوم..

1671
01:15:57,764 --> 01:16:01,177
هي طريقة أكثر إثارة للاهتمام
من "الكمال" سوف يكون من أي وقت مضى.

1672
01:16:05,181 --> 01:16:07,023
مونيكا، أنت هكذا
طفل عظيم. (يتلعثم)

1673
01:16:09,145 --> 01:16:11,357
أنت طفل عظيم.

1674
01:16:11,357 --> 01:16:12,448
و...

1675
01:16:12,448 --> 01:16:15,151
الناس الذين هم
يستحق الاحتفاظ به؟

1676
01:16:15,151 --> 01:16:16,823
يمين؟ إنهم دائمًا
سوف يكون حولها.

1677
01:16:16,823 --> 01:16:19,575
'كاي، انظر إلي.
لقد فعلوا ذلك دائمًا
كان هناك بالنسبة لي.

1678
01:16:19,575 --> 01:16:22,368
بقدر ما أكون صعبًا.
أعني أن هذا أمر مشكوك فيه.
(يضحك)

1679
01:16:22,368 --> 01:16:25,371
كما تعلمون، مثل أمي، إد،
لقد كانوا دائما هناك.

1680
01:16:29,165 --> 01:16:33,089
لقد كانوا دائما هناك.
واو، لقد كانوا هناك دائما.

1681
01:16:35,591 --> 01:16:38,014
دعنا نذهب لإنقاذ والدك.
نعم.

1682
01:16:39,595 --> 01:16:44,020
ليز: حسنًا. الآن تذكر،
الشيء الأكثر أهمية--

1683
01:16:44,020 --> 01:16:45,181
مرحبا؟!

1684
01:16:45,181 --> 01:16:48,144
.. هو عنصر المفاجأة .

1685
01:16:48,144 --> 01:16:49,225
آسف.

1686
01:16:49,225 --> 01:16:50,937
اه، أنا ج-- أنا آسف.

1687
01:16:50,937 --> 01:16:53,319
بيرس:
مرحبا أيها السيدات!

1688
01:16:53,319 --> 01:16:55,652
ترغب في الانضمام لي؟!

1689
01:16:55,652 --> 01:16:58,194
ليز: ارتدي حذائك.

1690
01:16:58,194 --> 01:17:00,446
بيرس: هذه الأدوات...

1691
01:17:00,446 --> 01:17:03,499
لا تتوقف عن الدهشة،
هل هم كذلك؟

1692
01:17:03,499 --> 01:17:09,545
يمكنك المشاهدة
الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم,
العيش، الحق في حضنك!

1693
01:17:09,545 --> 01:17:12,709
انها مجرد … مذهلة.

1694
01:17:18,214 --> 01:17:21,177
مساء الخير أيها الملازم.

1695
01:17:21,177 --> 01:17:24,560
أو يجب أن أقول مذلة،
ملازم سابق ؟

1696
01:17:24,560 --> 01:17:28,564
ها ها ها، ترى؟
هذا فقط يزعجني، كما تعلمون،

1697
01:17:28,564 --> 01:17:33,439
لأن ذلك يأتي من رجل
الذي أعطى الماس 7 ملايين دولار

1698
01:17:33,439 --> 01:17:35,031
إلى اكتمال
والغريب تماما.

1699
01:17:36,733 --> 01:17:38,865
أين الماس الخاص بي؟

1700
01:17:41,908 --> 01:17:43,489
أعتقد أننا يمكن أن نتفق على حد سواء
الذي لدي

1701
01:17:43,489 --> 01:17:47,663
أكثر
ضمانات قيمة هنا،
لذا يرجى بعدك.

1702
01:17:49,455 --> 01:17:51,547
( يهمس )
أعطه الماس.
لا بأس.

1703
01:18:05,101 --> 01:18:08,564
الآن أعطني والدي.

1704
01:18:08,564 --> 01:18:10,106
أوه مونيكا.

1705
01:18:11,978 --> 01:18:15,071
مونيكا، مونيكا، مونيكا.

1706
01:18:16,773 --> 01:18:20,196
أنت لم تتوقع مني فقط
لتسليمه، أليس كذلك؟

1707
01:18:20,196 --> 01:18:23,740
أي نوع
من مجرم عديم الكفاءة
هل تعتقد أنني كذلك؟

1708
01:18:23,740 --> 01:18:27,493
لا تخطئ،
سوف تستعيد والدك
قطعاً.

1709
01:18:28,584 --> 01:18:29,956
سأرسل لك رسالة نصية

1710
01:18:29,956 --> 01:18:32,919
مع موقعه الدقيق، قريباً،

1711
01:18:32,919 --> 01:18:37,003
من مكان آمن غير مسمى،
مع الطقس الدافئ.

1712
01:18:37,003 --> 01:18:39,335
حتى ذلك الحين؟ إلى اللقاء.

1713
01:18:41,297 --> 01:18:42,388
هل تعرفين شيئاً يا ليز؟

1714
01:18:42,388 --> 01:18:43,970
ما هذا يا مونيكا؟

1715
01:18:43,970 --> 01:18:46,012
للعالم
افضل سارق الماس,

1716
01:18:46,012 --> 01:18:47,183
الرجل نوع من احمق.

1717
01:18:47,183 --> 01:18:50,226
أنا--صحيح؟ هل أنا على حق؟
احمق مجموع.

1718
01:18:50,226 --> 01:18:53,059
بالضبط--ماذا بالضبط
هل تقصد بذلك؟

1719
01:18:53,059 --> 01:18:55,521
إنه القرن الحادي والعشرون.
إنها.

1720
01:18:55,521 --> 01:18:57,403
أنا أعرف بالضبط
حيث والدي.

1721
01:18:57,403 --> 01:18:59,946
هي تفعل.
اذهب واحضر والدك يا ​​عزيزي

1722
01:18:59,946 --> 01:19:01,027
أب!

1723
01:19:03,569 --> 01:19:06,913
أب! يا أبي،
لقد حصلت عليك، حصلت عليك،
حصلت عليك.

1724
01:19:09,245 --> 01:19:10,246
يتمسك.

1725
01:19:11,247 --> 01:19:12,248
لكن كيف؟

1726
01:19:13,249 --> 01:19:14,791
كيف فعلت ذلك؟

1727
01:19:14,791 --> 01:19:15,872
من هو هذا الزاحف؟

1728
01:19:15,872 --> 01:19:17,293
إنه مجرد حياة منخفضة

1729
01:19:17,293 --> 01:19:20,877
الذي سوف يذهب إلى السجن
لفترة طويلة جدا.

1730
01:19:20,877 --> 01:19:21,878
ما هذا؟

1731
01:19:23,219 --> 01:19:29,435
بعض غير القاتلة
الجهد العالي شيء مذهل؟

1732
01:19:29,435 --> 01:19:31,437
كم هو رائعتين.

1733
01:19:31,437 --> 01:19:34,891
اغفر لي
إذا تجاهلته تماما..

1734
01:19:36,192 --> 01:19:37,894
...وفقط قم بالخروج.

1735
01:19:37,894 --> 01:19:39,195
أوه، ها!

1736
01:19:41,277 --> 01:19:42,568
لماذا تبتسم؟

1737
01:19:42,568 --> 01:19:45,071
أعتقد أنه بسبب
هذه المرة...

1738
01:19:45,071 --> 01:19:47,783
... اتصلت
للنسخ الاحتياطي.
نعم.

1739
01:19:47,783 --> 01:19:52,578
(صافرات الشرطة)

1740
01:19:55,291 --> 01:19:57,793
حسنًا،
أحتاج إلى ثلاثة فرق!

1741
01:19:57,793 --> 01:20:00,176
الفريق الأول الفريق الأول,
خذ هذا المخرج.

1742
01:20:00,176 --> 01:20:01,797
الفريق الثاني، غطوا ظهري.

1743
01:20:01,797 --> 01:20:04,630
أريد أن يكون الكبش جاهزا
دعنا نذهب!

1744
01:20:04,630 --> 01:20:08,424
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
يجب أن أقوم بالخروج
عبر الطريق السريع.

1745
01:20:11,387 --> 01:20:12,388
يا عزيزي.

1746
01:20:13,389 --> 01:20:17,934
(صرخات غير متماسكة)

1747
01:20:19,195 --> 01:20:20,146
أين
كبش الضرب الخاص بي؟

1748
01:20:20,146 --> 01:20:21,607
حركه!

1749
01:20:21,607 --> 01:20:23,199
انتظر أمري!

1750
01:20:23,199 --> 01:20:27,363
أدخل على جديلي!
ثلاثة، اثنان، واحد!

1751
01:20:30,997 --> 01:20:37,213
أوه...في فكرة ثانية،
إد، لقد اشتقت لك.

1752
01:20:37,213 --> 01:20:43,049
نعم، نعم، نعم.

1753
01:20:43,049 --> 01:20:44,670
اه.
(ضحك)

1754
01:20:47,593 --> 01:20:52,518
(راديو الشرطة)

1755
01:20:54,810 --> 01:20:58,144
(الهتاف والتصفيق)

1756
01:21:09,325 --> 01:21:12,198
ملازم
إليزابيث مورغان,

1757
01:21:12,198 --> 01:21:14,911
الإبلاغ عن الانتعاش
من البضائع المسروقة...

1758
01:21:16,872 --> 01:21:20,206
...والخوف
من مرتكب الجريمة المشتبه به.

1759
01:21:20,206 --> 01:21:21,757
إذن
لتقديم تقرير.

1760
01:21:24,590 --> 01:21:26,052
احجزها.

1761
01:21:26,052 --> 01:21:27,553
خذها،
الأولاد.

1762
01:21:27,553 --> 01:21:29,805
واحصل على تلك القلادة
وصولا إلى الأدلة.

1763
01:21:30,967 --> 01:21:32,308
ملازم.

1764
01:21:33,769 --> 01:21:35,181
شيء آخر.

1765
01:21:35,181 --> 01:21:36,182
نعم؟

1766
01:21:42,108 --> 01:21:43,899
سوف تحتاج
شارتك مرة أخرى.

1767
01:21:46,322 --> 01:21:50,906
(الهتاف والتصفيق)

1768
01:21:59,455 --> 01:22:00,536
لا!

1769
01:22:03,379 --> 01:22:05,341
شكرا لإنقاذي.

1770
01:22:05,341 --> 01:22:07,964
أنت حقا كذلك
طفل لا يصدق،
أنت تعلم.

1771
01:22:07,964 --> 01:22:10,176
كيف يمكنني ربما
الذهاب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

1772
01:22:10,176 --> 01:22:12,048
أعني،
ماذا ستفعل
بدوني؟

1773
01:22:12,048 --> 01:22:15,641
أوه، الآن،
لا يمكن أن يكون عاملا
في قرارك.

1774
01:22:16,852 --> 01:22:20,686
حسنا...أعني...

1775
01:22:20,686 --> 01:22:22,518
...لا أريد
أن أتركك.

1776
01:22:22,518 --> 01:22:26,562
مونيكا,
هكذا سأعرف
عندما انتهيت من عملي.

1777
01:22:26,562 --> 01:22:28,234
عندما يمكنك المغادرة.

1778
01:22:28,234 --> 01:22:30,196
الى جانب ذلك،
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

1779
01:22:30,196 --> 01:22:33,159
أنا هنا.
إنها أربع سنوات.

1780
01:22:33,159 --> 01:22:35,451
وإذا قررت
للبقاء في بوسطن،

1781
01:22:35,451 --> 01:22:38,874
أو الانتقال إلى نيويورك
أو كاتماندو، خمن ماذا؟

1782
01:22:38,874 --> 01:22:42,378
إنهم بحاجة إلى ممرضات هناك أيضًا.
سأكون بالجوار.

1783
01:22:44,580 --> 01:22:45,791
شكرا يا أبي.

1784
01:22:48,464 --> 01:22:50,006
(البيجر ينطفئ)
أوه!

1785
01:22:52,888 --> 01:22:55,051
ليز: "عفوا،
"عذرا." يا!

1786
01:22:55,051 --> 01:22:57,013
أنظر، لديهم فتحة،
دعنا نذهب.
لا، لا بأس.

1787
01:22:57,013 --> 01:22:58,594
لا، لا، لا،
يمكنك تحقيق ذلك!
هناك افتتاح!

1788
01:22:58,594 --> 01:23:00,096
سأعطيك
مرافقة الشرطة!

1789
01:23:00,096 --> 01:23:03,269
انسى ذلك.
بعد كل شيء
الذي حدث اليوم،

1790
01:23:03,269 --> 01:23:05,151
حفلة موسيقية لا يبدو
هذا مهم.

1791
01:23:05,151 --> 01:23:07,813
انظر، إنها حفلة موسيقية، حسنًا؟
عليك أن تذهب.

1792
01:23:07,813 --> 01:23:11,817
تعال!
هذه هي الليلة الأكبر
من حياتك المهنية في المدرسة الثانوية!

1793
01:23:13,159 --> 01:23:16,112
ولكن ليس لدي
أي شيء لارتداء.

1794
01:23:16,112 --> 01:23:19,705
حسنا...اتبعني.

1795
01:23:23,999 --> 01:23:28,884
مرحبا بكم في أروع
متجر متعدد الأقسام في المدينة.

1796
01:23:28,884 --> 01:23:29,885
ضجة لنا في.

1797
01:23:36,512 --> 01:23:39,305
مركز الشرطة المركزي
غرفة الأدلة.

1798
01:23:39,305 --> 01:23:40,636
رائع.

1799
01:23:40,636 --> 01:23:41,637
ما هذا؟

1800
01:23:41,637 --> 01:23:43,189
هل يمكنني لمس أي شيء؟

1801
01:23:43,189 --> 01:23:48,404
محظوظ بالنسبة لك،
بعض المجرمين
لها طعم رائع.

1802
01:23:48,404 --> 01:23:49,815
أوه، نعم، يفعلون.

1803
01:23:51,987 --> 01:23:55,030
♪ عشها،
مهما كان ما تشعر به ♪

1804
01:23:55,030 --> 01:23:57,653
♪ أنت وأنا،
صيف صافٍ للإبحار ♪

1805
01:23:57,653 --> 01:24:00,706
♪ سوف نذهب
في جميع أنحاء العالم ♪

1806
01:24:00,706 --> 01:24:02,208
♪ سوف نذهب
في جميع أنحاء العالم ♪

1807
01:24:02,208 --> 01:24:05,711
♪ ها نحن ذا،
إنها مجرد البداية ♪

1808
01:24:05,711 --> 01:24:07,833
♪ نعم، أنت وأنا،
نحن ندور ♪

1809
01:24:07,833 --> 01:24:10,506
ما رأيك؟
هل أحببت ذلك؟
ماذا تعتقد؟

1810
01:24:12,218 --> 01:24:15,341
رائع. أعني، واو.

1811
01:24:17,012 --> 01:24:19,725
أعتقد
السؤال الحقيقي هو،
ما رأيك؟

1812
01:24:22,558 --> 01:24:24,140
أحبها.
أنا أحبه.

1813
01:24:24,140 --> 01:24:26,021
أنا حقا
مثل ذلك.
حتى أنه يعمل
مع القبعة.

1814
01:24:26,021 --> 01:24:28,023
أنا أوافق؟

1815
01:24:28,023 --> 01:24:30,146
ولكن هناك
شيء مفقود.

1816
01:24:30,146 --> 01:24:33,529
ماذا؟
إنه مفقود،
قليلا فقط،
لا أعرف،

1817
01:24:33,529 --> 01:24:35,531
فقط، ربما...

1818
01:24:35,531 --> 01:24:37,153
...القليل من هذا؟

1819
01:24:44,079 --> 01:24:47,123
واو...

1820
01:24:47,123 --> 01:24:52,087
...يا إلهي.
ممتاز.

1821
01:24:52,087 --> 01:24:54,009
لا أستطبع.
إنها طريقة
قيمة للغاية.

1822
01:24:54,009 --> 01:24:56,132
حسنًا، أعني،
سوف تحتاج
مرافقة الشرطة الكاملة.

1823
01:24:58,424 --> 01:25:00,216
لم أذهب قط إلى حفلة موسيقية.

1824
01:25:00,216 --> 01:25:03,098
أوه، أنت ذاهب
إلى حفلة موسيقية.
انا ذاهب الى حفلة موسيقية؟

1825
01:25:03,098 --> 01:25:05,060
أنت ذاهب
إلى حفلة موسيقية!
انا ذاهب الى حفلة موسيقية!

1826
01:25:05,060 --> 01:25:08,184
(صافرات الشرطة)
♪ عشها،
مهما كان ما تشعر به ♪

1827
01:25:08,184 --> 01:25:10,146
♪ أنت وأنا،
صيف صافٍ للإبحار ♪

1828
01:25:10,146 --> 01:25:12,858
♪ سوف نذهب
في جميع أنحاء العالم ♪

1829
01:25:12,858 --> 01:25:15,151
♪ سوف نذهب
في جميع أنحاء العالم ♪

1830
01:25:15,151 --> 01:25:18,113
♪ ها نحن ذا،
إنها مجرد البداية ♪

1831
01:25:18,113 --> 01:25:21,116
♪ نعم، أنت وأنا،
نحن ندور ♪

1832
01:25:21,116 --> 01:25:23,369
♪ سوف نذهب
في جميع أنحاء العالم ♪

1833
01:25:23,369 --> 01:25:26,081
♪ سوف نذهب
في جميع أنحاء العالم ♪

1834
01:25:26,081 --> 01:25:30,586
♪ وهذه الحياة المشرقة
ينير الطريق ♪
استمع!

1835
01:25:30,586 --> 01:25:33,509
أريد رجلين
عند كل مدخل،
♪ إلى مكان جديد تمامًا ♪

1836
01:25:33,509 --> 01:25:37,052
وفرقة كاملة في الداخل!
♪ يوم جديد تمامًا ♪

1837
01:25:37,052 --> 01:25:41,467
♪ لا أعرف ماذا أتوقع ♪
وحافظ على عينك
على تلك القلادة!

1838
01:25:41,467 --> 01:25:46,141
♪ لن تكون هي نفسها أبدًا،
عيشها،
مهما كان ما تشعر به! ♪

1839
01:25:46,141 --> 01:25:48,063
♪ أنت وأنا،
صيف صافٍ للإبحار ♪

1840
01:25:48,063 --> 01:25:50,686
لماذا، لم أفكر أبدا
سأعيش لأرى اليوم.

1841
01:25:50,686 --> 01:25:52,648
ابنتي في ثوب الكرة.

1842
01:25:52,648 --> 01:25:55,861
حسنا، انها الرسمية
أعمال الشرطة، لذلك...

1843
01:25:59,235 --> 01:26:01,197
أوه، شكرا.

1844
01:26:01,197 --> 01:26:03,078
لقد كان مجرد
ملتوية قليلا.

1845
01:26:03,078 --> 01:26:07,543
لا، أعني،
شكرا على كل شيء.

1846
01:26:07,543 --> 01:26:10,125
مرحبًا بك يا عزيزتي.
♪ أنت وأنا،
صيف صافٍ للإبحار ♪

1847
01:26:10,125 --> 01:26:12,047
شكرا لك.
♪ سوف نذهب
في جميع أنحاء العالم ♪

1848
01:26:12,047 --> 01:26:14,340
♪ سوف نذهب
في جميع أنحاء العالم ♪
مهلا.

1849
01:26:14,340 --> 01:26:18,173
♪ ها نحن ذا،
إنها مجرد البداية ♪

1850
01:26:18,173 --> 01:26:20,095
لقد قمت بقص شعرك!

1851
01:26:20,095 --> 01:26:22,177
حسنًا، اه،
من الناحية الفنية، فعلت.

1852
01:26:22,177 --> 01:26:27,012
نعم، نعم، لقد كان
الكثير من الخبرة.
فرم فرم.

1853
01:26:27,012 --> 01:26:28,013
أنا أحبه.

1854
01:26:28,013 --> 01:26:31,186
أنا أيضاً.
تبدو ساخنا.

1855
01:26:31,186 --> 01:26:34,189
أوه، لقد نسيت تقريبا.
لقد فزت.

1856
01:26:34,189 --> 01:26:35,190
ماذا؟
ماذا؟

1857
01:26:35,190 --> 01:26:37,022
نعم!
في انهيار أرضي.

1858
01:26:37,022 --> 01:26:40,155
أخبار عن كايل
الغش عليك
مع أشلي انتشر على نطاق واسع.

1859
01:26:40,155 --> 01:26:41,697
انهار دعمها.

1860
01:26:41,697 --> 01:26:44,240
أنت ملكة الحفلة الراقصة!

1861
01:26:45,241 --> 01:26:49,585
رائع! هذا، أم...واو!

1862
01:26:49,585 --> 01:26:51,126
عناق جماعي!

1863
01:26:53,088 --> 01:26:54,960
يلا يا بنات
دعونا نذهب إلى حفلة موسيقية!

1864
01:26:54,960 --> 01:26:57,963
نحن ذاهبون إلى حفلة موسيقية.
أوه، نحن ذاهبون!

1865
01:26:57,963 --> 01:27:01,176
♪ ها نحن ذا،
وهذه مجرد البداية ♪

1866
01:27:01,176 --> 01:27:02,428
♪ نعم، أنت وأنا،
نحن ندور ♪
حسنًا، دعنا نذهب!

1867
01:27:02,428 --> 01:27:03,969
(تصفيق وهتاف)

1868
01:27:03,969 --> 01:27:06,011
♪ سوف نذهب
في جميع أنحاء العالم ♪

1869
01:27:06,011 --> 01:27:08,644
♪ سوف نذهب
في جميع أنحاء العالم ♪

1870
01:27:08,644 --> 01:27:11,226
نعم مونيكا!

1871
01:27:21,947 --> 01:27:24,069
شكرًا لك! شكرًا لك!
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!

1872
01:27:24,069 --> 01:27:26,742
هذا هو
شرف لا يصدق.

1873
01:27:28,073 --> 01:27:32,418
رائع!
أم، بالنسبة للماضي
بضعة أسابيع،

1874
01:27:32,418 --> 01:27:34,420
هذه اللحظة
هو كل ما يمكنني التفكير فيه.

1875
01:27:36,171 --> 01:27:40,215
لكنني استيقظت
هذا الصباح،
ويومي

1876
01:27:40,215 --> 01:27:42,638
استغرق قليلا
من الانعطاف.

1877
01:27:42,638 --> 01:27:45,431
كما ترى،
كان هناك هذا الشخص.

1878
01:27:46,802 --> 01:27:49,094
بالتأكيد،
كان لديها أسلوب رهيب

1879
01:27:49,094 --> 01:27:51,096
ومشكوك فيه
المهارات الاجتماعية,

1880
01:27:51,096 --> 01:27:53,018
وبالتأكيد، ربما
دمر فرصتي

1881
01:27:53,018 --> 01:27:56,061
للقيادة بشكل قانوني من أي وقت مضى
في الدولة.
أنا آسف جدا.

1882
01:27:56,061 --> 01:27:59,605
لكنها علمتني شيئا.

1883
01:28:01,317 --> 01:28:06,281
شيء أريد مشاركته
معكم جميعا.

1884
01:28:06,281 --> 01:28:09,074
أيًا كنت حقًا،

1885
01:28:09,074 --> 01:28:14,540
لا بأس أن تكون هذا الشخص.

1886
01:28:14,540 --> 01:28:17,543
وليس عليك أن تفعل ذلك
طرحها للتصويت.

1887
01:28:17,543 --> 01:28:22,257
لأنه مثالي، إيه،
إنه مبالغ فيه.

1888
01:28:22,257 --> 01:28:25,050
والناس
أن يهتم حقا عنك؟

1889
01:28:25,050 --> 01:28:26,722
لن يذهبوا إلى أي مكان.

1890
01:28:29,425 --> 01:28:33,268
ولقد قررت
للذهاب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا العام المقبل.

1891
01:28:34,309 --> 01:28:35,691
أوه، نعم، سوف!

1892
01:28:37,192 --> 01:28:39,314
آسف، آسف.

1893
01:28:41,437 --> 01:28:42,648
سأفتقدكم جميعا.

1894
01:28:43,649 --> 01:28:45,030
إذن الليلة؟

1895
01:28:45,030 --> 01:28:48,113
دعونا نقع عليه،
واستمتع بقضاء وقت ممتع.

1896
01:28:48,113 --> 01:28:49,244
شكرًا لك.

1897
01:28:52,037 --> 01:28:54,039
الفووو:
♪ في جميع أنحاء العالم ♪

1898
01:28:54,039 --> 01:28:57,042
♪ لدينا الحب
معًا يمكننا غنائها ♪

1899
01:28:57,042 --> 01:29:03,168
♪ في جميع أنحاء العالم،
في جميع أنحاء العالم ♪

1900
01:29:03,168 --> 01:29:06,051
♪ نحن جميعا ننتمي معا
يمكننا إحضاره ♪

1901
01:29:06,051 --> 01:29:08,764
♪ في جميع أنحاء العالم،
في جميع أنحاء العالم ♪

1902
01:29:08,764 --> 01:29:13,138
♪ تغلب عليه!
عليك أن تتحرك،
يجب أن تتحرك هكذا ♪

1903
01:29:13,138 --> 01:29:15,230
♪ التحرك من هذا القبيل
إلى الأخدود من هذا القبيل ♪

1904
01:29:15,230 --> 01:29:20,065
♪ في جميع أنحاء العالم،
في جميع أنحاء العالم ♪

1905
01:29:20,065 --> 01:29:22,107
ليز: إد؟

1906
01:29:22,107 --> 01:29:24,109
لقد -- أنت ح-
انت...

1907
01:29:27,192 --> 01:29:28,944
...لديك
عظيم جدا ...

1908
01:29:30,406 --> 01:29:31,787
...الخياشيم.

1909
01:29:37,413 --> 01:29:38,414
شكرًا.

1910
01:29:44,299 --> 01:29:48,133
أم، هل، أم...

1911
01:29:48,133 --> 01:29:49,134
...هل...

1912
01:29:51,176 --> 01:29:52,428
...هل تريد الرقص؟

1913
01:29:52,428 --> 01:29:55,180
نعم!
دعونا نفعل ذلك.
حسنًا، عظيم.

1914
01:29:55,180 --> 01:29:56,181
هل يمكنني القيادة؟

1915
01:29:56,181 --> 01:29:57,513
ربما لا!

1916
01:29:57,513 --> 01:29:59,224
♪ الرقص من هذا القبيل
على إيقاع كهذا ♪

1917
01:29:59,224 --> 01:30:02,608
♪ لقد حصلنا على الحب
معًا يمكننا غنائها ♪

1918
01:30:02,608 --> 01:30:07,402
♪ في جميع أنحاء العالم،
في جميع أنحاء العالم ♪

1919
01:30:07,402 --> 01:30:12,117
(تشغيل موسيقى البوب)

1920
01:30:12,117 --> 01:30:16,031
♪ قد أحاول النوم،
لا يزال مع الوضع الراهن ♪

1921
01:30:16,031 --> 01:30:19,034
♪ أنا دائما أتساءل
إذا كان الأمر يستحق كل هذا العناء ♪

1922
01:30:19,034 --> 01:30:23,999
هيا!
♪ أنا أقلب الشيء كثيرًا،
آمن جدًا وبعيدًا عن اللمس ♪

1923
01:30:23,999 --> 01:30:25,380
حسنًا، دعنا نتخطى
هذا الجزء سريع جدًا.
♪ لقد انتهيت من الانتظار ♪

1924
01:30:25,380 --> 01:30:28,423
♪ شيء مثالي ♪

1925
01:30:28,423 --> 01:30:32,427
(الصراخ عبر مكبر الصوت)
♪ كل ما يمكن أن يحدث بشكل خاطئ
لقد حدث خطأ ♪

1926
01:30:32,427 --> 01:30:36,221
♪ ويمكنني أن أكون كذلك
ينقط بسبب ♪

1927
01:30:36,221 --> 01:30:39,975
♪ كل ما يمكن أن يحدث بشكل خاطئ
سوف تسوء ♪

1928
01:30:39,975 --> 01:30:43,899
أوه، أوه، آسف!
تمام. أوه...

1929
01:30:43,899 --> 01:30:45,981
حسنا، أم،
كيف فعل ذلك
ندخل هناك؟

1930
01:30:45,981 --> 01:30:47,943
كم من الوقت
هل لدينا؟
يكفي فقط.

1931
01:30:47,943 --> 01:30:52,197
تمام.
أوه، نحن بحاجة إلى ...
..."عذرا، نحن بحاجة إلى..."

1932
01:30:52,197 --> 01:30:53,328
...أفضل جزء من القلادة.
المدير: واحد آخر على الفور!

1933
01:30:57,533 --> 01:31:00,666
اه.

1934
01:31:00,666 --> 01:31:02,838
ادفع بقوة أكبر.
نعم فقط، أم...

1935
01:31:02,838 --> 01:31:07,673
(يئن مع الجهد)